Paroles et traduction Dani Flaco - La Última Vez

La Última Vez

Cuando fue la ultima vez,
Que utilizaste el corazón?
La luna se va a poner, dentro,
Del salón, suena el terciopel,
Es nuestra canción.

Cuando fue la ultima vez,
Que derramaste tu pasión
Me abrazas pensando en él,
Crujes, de dolor.
Tiemblas de placer,
Y sudas tu error.

Me dices: llama un taxi,
Que no me quedo a dormir,
Intentando sonreir.
Mientras murmuras un:
Que desastre, y un no debimos venir.
Empezándote a vestir...

Cuando fue la ultima vez,
Que te escapaste del renglón?
Te arruya un amanecer, turbio,
De carbón... Serias tu sostén?
Y besas mi adiós.

Me dices, llama un taxi,
Que no me quedo a dormir,
Intentando sonreir.
Mientras murmuras un:
Que desastre, y un no debimos venir.
Empezándote a vestir.

Se enrredan en tus pestañas,
Tus dudas trenzadas en una maraña,
Quieres huir de ti?
Quieres huir de ti...

Mirando al techo dices:
Llama un taxi,
Que no me quedo a dormir,
Intentando sonreir.
Mientras murmuras un:
Que desastre, y un no debimos venir.
Empezándote a vestir.

В последний раз

Когда в последний раз, милая,
Ты сердцем своим воспользовалась?
Закат луны в моих глазах витает,
И бархат голоса в гостиной звучит,
То наша песня.

Когда в последний раз, родная,
Ты страсть свою изливала рекой?
Ты обнимаешь, думая о нем,
И от боли морщишься.
От удовольствия дрожишь,
И в своих ошибках тонешь.

Ты говоришь: "Давай возьмем такси",
И оставаться не будешь.
Изо всех сил стараясь улыбнуться.
Ты шепчешь: "Какой провал,
Зря сюда пришли мы все же.
Начинаешь одеваться...

Когда в последний раз, моя хорошая,
Ты вышла за рамки привычного?
Мрачное утро тебя растопчет,
Станешь ты ему опорой, или все же нет?
Прощальный поцелуй ты оставляешь.

Ты говоришь: "Давай возьмем такси",
И оставаться не будешь.
Изо всех сил стараясь улыбнуться.
Ты шепчешь: "Какой провал,
Зря сюда пришли мы все же.
Начинаешь одеваться.

Твои ресницы в сомнениях оплетены,
В беспорядке, как в паутине.
Бежать от себя самой хочешь?
Бежать от себя самой, милая, хочешь?

Глядя на потолок, говоришь:
Вызови такси
И уезжать я буду,
Изо всех сил стараясь улыбнуться.
Ты шепчешь: "Какой провал,
Зря сюда пришли мы все же.
Начинаешь одеваться.