Paroles et traduction Dani Flaco - La Última Vez

La Última Vez

Cuando fue la ultima vez,
Que utilizaste el corazón?
La luna se va a poner, dentro,
Del salón, suena el terciopel,
Es nuestra canción.

Cuando fue la ultima vez,
Que derramaste tu pasión
Me abrazas pensando en él,
Crujes, de dolor.
Tiemblas de placer,
Y sudas tu error.

Me dices: llama un taxi,
Que no me quedo a dormir,
Intentando sonreir.
Mientras murmuras un:
Que desastre, y un no debimos venir.
Empezándote a vestir...

Cuando fue la ultima vez,
Que te escapaste del renglón?
Te arruya un amanecer, turbio,
De carbón... Serias tu sostén?
Y besas mi adiós.

Me dices, llama un taxi,
Que no me quedo a dormir,
Intentando sonreir.
Mientras murmuras un:
Que desastre, y un no debimos venir.
Empezándote a vestir.

Se enrredan en tus pestañas,
Tus dudas trenzadas en una maraña,
Quieres huir de ti?
Quieres huir de ti...

Mirando al techo dices:
Llama un taxi,
Que no me quedo a dormir,
Intentando sonreir.
Mientras murmuras un:
Que desastre, y un no debimos venir.
Empezándote a vestir.

Последний раз

Когда в последний раз,
Ты слушала свое сердце?
Луна вот-вот сядет, здесь,
В зале, звучит бархат,
Это наша песня.

Когда в последний раз,
Ты изливала свою страсть?
Ты обнимаешь меня, думая о нем,
Скрипишь от боли.
Дрожишь от удовольствия,
И потеешь от своей ошибки.

Ты говоришь: вызови такси,
Я не останусь ночевать,
Пытаясь улыбнуться.
Пока бормочешь:
Какой кошмар, и нам не стоило сюда приходить.
Начиная одеваться...

Когда в последний раз,
Ты выбивалась из колеи?
Тебя убаюкивает мутный рассвет, угольный,
Стану ли я твоей опорой?..
И ты целуешь меня на прощание.

Ты говоришь, вызови такси,
Я не останусь ночевать,
Пытаясь улыбнуться.
Пока бормочешь:
Какой кошмар, и нам не стоило сюда приходить.
Начиная одеваться.

Путаются в твоих ресницах,
Твои сомнения, сплетенные в клубок,
Хочешь сбежать от себя?
Хочешь сбежать от себя...

Глядя в потолок, ты говоришь:
Вызови такси,
Я не останусь ночевать,
Пытаясь улыбнуться.
Пока бормочешь:
Какой кошмар, и нам не стоило сюда приходить.
Начиная одеваться.