Paroles et traduction Dani Flaco - Nos Ocupamos del Mar

Nos Ocupamos del Mar

Nos ocupamos del mar
Y tenemos dividida la tarea.
Ella cuida de la olas, yo vigilo la marea.
Es cansado, por eso al llegar la noche
Ella descansa a mi lado,
Mis ojos en su costado.
También cuidamos la tierra,
Y también con el trabajo dividido,
Yo troncos, frutos y flores,
Ella riega lo escondido.
Es cansado, por eso al llegar la noche
Ella descansa a mi lado,
Mis manos en su costado.
Todas las cosas tratamos
Cada uno según es nuestro talante,
Yo lo que tiene importancia,
Ella todo lo importante.
Es cansado, por eso al llegar la noche
Ella descansa a mi lado,
Y mi voz en su costado.

We Look After the Sea

We look after the sea,
And have divided its care between us.
You take care of the waves, and I will watch over the tide,
It's tiring work, so when night falls,
You rest beside me,
My eyes upon your lovely side.
We also look after the land,
And again we divide the work,
Trunks, fruits and flowers are mine,
You water the things that are hidden.
It's tiring work, so when night falls,
You rest beside me,
My hands upon your lovely side.
We care for everything
According to our different ways,
I the things that seem important,
You the things of real importance.
It's tiring work, so when night falls,
You rest beside me,
And my voice by your lovely side.