Paroles et traduction Dani Flaco - Oasis de arena

Oasis de arena

Oasis de Arena

El zapato de mi horma,
Vil nostalgia del futuro,
Esta gota que nos colma,
La ceniza que fue puro.

Compartimos un pecado
De sabor a miel amarga,
Te miré en contrapicado
Soportando tu descarga.

Y después de tu portazo,
Yo aquí roto en un pedazo,
Congelado en tu nevera.

Más seguro te perdono,
Aún sin tú cambiar de tono
La siguiente primavera.

Maldigo
Al oasis de arena de tu ombligo,
Me acojo
A las leyes de tus ojos.

Lo que pudo no haber sido
Y, al final, sí sucedió,
Lo cuento, pues lo he sufrido,
Ella así lo decidió.

Te quedaste sin mi fruta
Pues ya hay quien la recolecte,
No entraremos en disputa,
Déjame que desconecte

De querer y no atreverme,
De avanzar y detenerme
A las puertas de tus brazos.

De reírme con tus ojos,
De buscar en los despojos
Del desván de tus abrazos.

Maldigo
Al oasis de arena de tu ombligo,
Me acojo
A las leyes de tus ojos.

Malvivo
En el oasis de arena de tu ombligo,
Me encojo
Con las leyes de tus ojos.

Оазис из песка

Оазис из песка

Женщина моей мечты,
Подлая ностальгия по будущему,
Эта капля, что нас переполняет,
Пепел того, что было чистым.

Мы разделили грех
Со вкусом горького мёда,
Я смотрел на тебя снизу вверх,
Терпя твой разряд.

И после твоего хлопка дверью,
Я здесь, разбитый на куски,
Замороженный в твоём холодильнике.

Навернее, я прощу тебя,
Даже если ты не изменишь свой тон
Следующей весной.

Проклинаю
Оазис из песка твоего пупка,
Прибегаю
К законам твоих глаз.

То, что могло не случиться
И, в конце концов, случилось,
Я рассказываю, потому что страдал,
Ты так решила.

Ты осталась без моего плода,
Ведь уже есть тот, кто его собирает,
Мы не будем спорить,
Позволь мне отключиться

От желания и нерешительности,
От движения вперёд и остановки
У дверей твоих объятий.

От смеха с твоими глазами,
От поиска в остатках
Чердака твоих объятий.

Проклинаю
Оазис из песка твоего пупка,
Прибегаю
К законам твоих глаз.

Выживаю
В оазисе из песка твоего пупка,
Сжимаюсь
Под законами твоих глаз.