Paroles et traduction Dani Flaco - Otra Piel

Otra Piel

Ya solo nos besamos
Cuando hay sexo de por medio
Confundimos el cariño y el amor
Guardamos bajo llave
Y en secreto el adulterio no hay peligro
Si no escuece el corazón.
No nos podemos reprochar.

Huir, hacia otra piel
La pasión sabe mejor cuando es infiel.
Sin más, sexo a granel
Y sentirse otra vez vivo en un hotel.

Buscamos con los años
El sabor de un cuerpo extraño
Porque el nuestro hace tiempo se perdió.
Cuchillo entre los dientes
Nos hacemos los valientes
Pues lo honesto es lucharlo entre los dos.
Y no hay amor que derrochar.

Huir, hacia otra piel
La pasión sabe mejor cuando es infiel.
Sin más, sexo a granel
Y sentirse otra vez vivo en un hotel.

Another Skin

We only kiss now
When there's sex going on
We confuse affection and love
We keep the adultery under lock and key
And in secret there is no danger
If the heart doesn't burn.
We can't blame each other.

Escape, to another skin
Passion tastes better when it's unfaithful.
Just bulk sex
And feel alive again in a hotel.

Over the years we search for
The flavor of a strange body
Because ours was lost long ago.
Knife between our teeth
We pretend to be brave
Because the honest thing is to fight it out between the two of us.
And there's no love to waste.

Escape, to another skin
Passion tastes better when it's unfaithful.
Just bulk sex
And feel alive again in a hotel.