Paroles et traduction Dani Flaco - Si Quieres

Si Quieres

Si tú quieres
Te preparo
El desayuno cada mañana
Y pongo en nómina al sol
Para que ocupe nuestra ventana.
Si quieres te enseño a volar
A base de besos.
Y te llamo mi amor
Y hago el tonto
Para que te rías.
Sería un honor
Despertarme a tu lado
Todos los días.
Si quieres...
Si tú quieres
Subo al cielo
Y bajo una nube
Que te haga de almohada
Y lleno de fuegos artificiales
El fondo de tu mirada.
Si quieres te enseño a soñar
A base de versos.
Y te llamo mi amor
Y hago el tonto
Para que te rías.
Sería un honor
Despertarme a tu lado
Todos los días.
Si quieres...
Quiero que me hagas un desfile
Mientras te pruebas la ropa
Y decides qué te pones
Para ir a tomar una copa.
Y llamarte mi amor
Y que rías con mis tonterías,
Sería un honor
Despertarme a tu lado
Todos los días.
Si quieres...

Если хочешь

Если хочешь,
Я приготовлю
Тебе завтрак каждое утро
И поставлю солнце на зарплату,
Чтобы оно светило в наше окно.
Если хочешь, я научу тебя летать
С помощью поцелуев.
И буду называть тебя моей любимой
И буду дурачиться,
Чтобы ты смеялась.
Для меня будет честью
Просыпаться рядом с тобой
Каждый день.
Если хочешь...
Если хочешь,
Я поднимусь на небо
И принесу облако,
Которое станет твоей подушкой,
И наполню фейерверками
Глубину твоего взгляда.
Если хочешь, я научу тебя мечтать
С помощью стихов.
И буду называть тебя моей любимой
И буду дурачиться,
Чтобы ты смеялась.
Для меня будет честью
Просыпаться рядом с тобой
Каждый день.
Если хочешь...
Я хочу, чтобы ты устроила мне дефиле,
Пока примеряешь одежду
И решаешь, что надеть,
Чтобы пойти выпить.
И называть тебя моей любимой
И чтобы ты смеялась над моими глупостями,
Для меня будет честью
Просыпаться рядом с тобой
Каждый день.
Если хочешь...