Paroles et traduction Dani Flaco - Soledad

Soledad

Amanece fatal y el rímel escribe en mi almohada
Un "no quiero volverte a ver, muchas gracias, por nada"
La resaca es un huracán que barrió las caricias
Tantas veces fui yo el que se fue, que ahora se hace justicia

Pero anoche fue tan de verdad que me escuece tu nombre
Qué macabro que sea Soledad

Soledad es bonita de pies a cabeza en mi cama
Dice el sol que hoy es él el que mengua, que le faltan ganas
Soledad vestidita de gris se me fue por las ramas
Me dejo con un beso en la lengua de buena mañana

Descubrí que la sal de mi llanto derrite los hielos
Que, en lugar de olvidar el alcohol, me empapaba de celos
Intentando escapar de mi sombra llegué a tu recuerdo
Cada vez que un latido me importa lo rompo y lo pierdo

Y ahora solo quisiera borrarle a esta noche tu nombre
Qué desastre que sea Soledad (¡Soledad!)

Soledad es bonita de pies a cabeza en mi cama
Dice el sol que hoy es él el que mengua, que le faltan ganas
Soledad vestidita de gris se me fue por las ramas
Me dejo con un beso en la lengua de buena mañana, oh

¡Ay, Soledad!

Soledad es bonita de pies a cabeza en mi cama
Dice el sol que hoy es él el que mengua, que le faltan ganas
Soledad vestidita de gris se me fue por las ramas
Me dejo con un beso en la lengua de buena mañana

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), tan solito quemándome al sol de la soledad

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), tú tan feliz por las ramas y yo bebiéndome el drama

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), te largaste de mala mañana

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Loneliness

I awake in a haze, mascara staining my pillow
A "I never want to see you again, thanks for nothing"
The hangover's a hurricane that's swept away our caresses
So often I was the one who left, now justice is served

But last night felt so real, your name burns like a sore
How macabre that it's Loneliness

Loneliness is pretty from head to toe in my bed
The sun says it's him who wanes today, he lacks the energy
Dressed in gray, Loneliness escaped through the branches
Leaving me with a morning kiss on my tongue

I discovered the salt of my tears melts the ice
That instead of forgetting the alcohol, I was drowning in jealousy
Trying to escape my shadow, I stumbled into your memory
Every time a heartbeat matters to me, I break it and lose it

And now I just want to erase your name from this night
What a disaster that it's Loneliness (Loneliness!)

Loneliness is pretty from head to toe in my bed
The sun says it's him who wanes today, he lacks the energy
Dressed in gray, Loneliness escaped through the branches
Leaving me with a morning kiss on my tongue, oh

Oh, Loneliness!

Loneliness is pretty from head to toe in my bed
The sun says it's him who wanes today, he lacks the energy
Dressed in gray, Loneliness escaped through the branches
Leaving me with a morning kiss on my tongue

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), so alone, burning in the sun of loneliness

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), you're so happy perched on the branches, while I'm wallowing in drama

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), you left early this morning

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)