Paroles et traduction Dani Flaco - Soledad

Soledad

Amanece fatal y el rímel escribe en mi almohada
Un "no quiero volverte a ver, muchas gracias, por nada"
La resaca es un huracán que barrió las caricias
Tantas veces fui yo el que se fue, que ahora se hace justicia

Pero anoche fue tan de verdad que me escuece tu nombre
Qué macabro que sea Soledad

Soledad es bonita de pies a cabeza en mi cama
Dice el sol que hoy es él el que mengua, que le faltan ganas
Soledad vestidita de gris se me fue por las ramas
Me dejo con un beso en la lengua de buena mañana

Descubrí que la sal de mi llanto derrite los hielos
Que, en lugar de olvidar el alcohol, me empapaba de celos
Intentando escapar de mi sombra llegué a tu recuerdo
Cada vez que un latido me importa lo rompo y lo pierdo

Y ahora solo quisiera borrarle a esta noche tu nombre
Qué desastre que sea Soledad (¡Soledad!)

Soledad es bonita de pies a cabeza en mi cama
Dice el sol que hoy es él el que mengua, que le faltan ganas
Soledad vestidita de gris se me fue por las ramas
Me dejo con un beso en la lengua de buena mañana, oh

¡Ay, Soledad!

Soledad es bonita de pies a cabeza en mi cama
Dice el sol que hoy es él el que mengua, que le faltan ganas
Soledad vestidita de gris se me fue por las ramas
Me dejo con un beso en la lengua de buena mañana

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), tan solito quemándome al sol de la soledad

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), tú tan feliz por las ramas y yo bebiéndome el drama

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), te largaste de mala mañana

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Тоска

Твоя тушь на моей подушке выводит: "С глаз долой!
Спасибо за всё, но больше видеть тебя не хочу"
Похмелье, как ураган - смело смыло наши ласки
Часто сам бросал других, пусть расплата будет честной

Вчерашняя ночь была так реальна, что при имя твоем
В душе тоска!

Прекрасная Тоска в моей постели
Солнце нынче скрывается, оно в печали
Тоска в сером платье ускользала меж ветвей
Оставив на память поцелуй на губах моих

Соленые слезы растопили лед в моей груди
Вместо того чтоб забыть тебя, я ревновать стал
Пытаясь избавиться от своей тени, я вспомнил о тебе
Бьющееся в груди сердце разрываю на куски

Теперь хочу стереть из этой ночи твое имя
Как горько, что тебя зовут Тоска (Тоска!)

Прекрасная Тоска в моей постели
Солнце нынче скрывается, оно в печали
Тоска в сером платье ускользала меж ветвей
Оставив на память поцелуй на моих губах

Ах, Тоска!

Прекрасная Тоска в моей постели
Солнце нынче скрывается, оно в печали
Тоска в сером платье ускользала меж ветвей
Оставив на память поцелуй на моих губах

(О, о, о)
(О, о, о)
(О, о, о) - в тоске и одиночестве

(О, о, о)
(О, о, о)
(О, о, о) - ты в счастье, а я тону в страданиях

(О, о, о)
(О, о, о)
(О, о, о) - сбежала прочь, оставив меня на рассвете

(О, о, о)
(О, о, о)
(О, о, о)
(О, о, о)