Paroles et traduction Dani Flaco - Veinte Años Despues

Veinte Años Despues

Todos le decían Jazmín
Y ahora solo es hoja seca.
Verrugas en vez de pecas
Y expulsada del jardín

De las flores más buscadas
Por hombres que, despechados,
Huían de su pasado
Navegando en su mirada.

Todos le decían Jazmín.
Donde ayer hubo piratas
Hoy solo aparecen ratas
Que escaparon de Hamelin.

Nadie le paga las copas
Ni le da lo que no tiene,
No le dice que le quiere
Mientras le quita la ropa.

Veinte años después
En las almohadas no deja
Aquel olor a placer
Sino un cuaderno de quejas.
Y otro cliente se fue.

Todos le decían Jazmín
Y ahora no le dicen nada,
Cuentan que iba para hada
Y que sabía a pipermín.

Al fin coincidí con ella,
Me invito a pasar el rato
Y yo acepte sin desacato
Y le trate como a una estrella.

Veinte años después
En las almohadas no deja
Aquel olor a placer
Sino un cuaderno de quejas.
Y otro cliente que se fue.

Veinte años después
En las almohadas no deja
Aquel olor a placer
Sino un cuaderno de quejas.
Y otro cliente se fue.

Twenty Years Later

They all used to call her Jasmine
And now she's just a withered leaf.
Warts instead of freckles
And cast out of the garden

Of the flowers most sought after
By men who, desperate,
Fled from their past
Sailing in her gaze.

They all used to call her Jasmine.
Where once there were pirates
Today only rats appear
Who escaped from Hamelin.

No one pays for her drinks
Nor gives her what she doesn't have,
Doesn't tell her he loves her
While he takes off her clothes.

Twenty years later
On the pillows she doesn't leave
That scent of pleasure
But a notebook of complaints.
And another client has gone.

They all used to call her Jasmine
And now they don't say anything,
They say she was going to be a fairy
And that she tasted like peppermint.

I finally met her,
She invited me to spend some time
And I accepted without hesitation
And I treated her like a star.

Twenty years later
On the pillows she doesn't leave
That scent of pleasure
But a notebook of complaints.
And another client has gone.

Twenty years later
On the pillows she doesn't leave
That scent of pleasure
But a notebook of complaints.
And another client has gone.