Paroles et traduction Dani Flaco - Y Ya…

Y Ya…

Vendrá un tiempo mejor
Recuperaremos la sonrisa
Pero no por ello el amor
Creceremos separados
Compartiremos solamente el pasado
En el desván del corazón

Vendrá un quiebro en la voz
Sobrevolará nuestra cornisa
La guadaña gris del dolor
Besaremos desbocados
Nuevas bocas con el sexo renovado
Y romperemos el guion

Y ya no te columpiaras desnuda sobre mí
Y ya no llenaras mi espejo con "te quieros" de carmín

Tal vez será lo mejor
Mientras nos tragamos las cenizas
Para no escupir el rencor
Que vayamos con cuidado
Y que lo llore cada uno por su lado
Sin mostrarnos lo peor

Dolerán como arañazos
Los reproches cuando estallen en pedazos
Y bajaremos el telón

And Now...

There will come a better time
We'll rediscover our smiles
But not love for that
We'll grow apart
We'll share only the past
In the attic of the heart

There will come a break in the voice
It will fly over our ledge
The gray scythe of sorrow
We'll kiss frantically
New mouths with renewed sex
And we'll break the script

And now you will not swing naked over me
And now you will not fill my mirror with "I love yous" in lipstick

Maybe it will be for the best
As we swallow the ashes
So as not to spit out the resentment
May we be careful
And may each of us mourn on our own
Without showing the worst of ourselves

They'll hurt like scratches
The reproaches when they blow to pieces
And we'll lower the curtain