Paroles et traduction Dani Flaco - Y si te marchas

Y si te marchas

Y si te marchas

Digo tu nombre en voz alta
Para sentirte más cerca, y ... no.
Ponme otro güisqui de malta
Y deja la botella abierta.
Quiero beberme lo que no me das,
Si te da igual no me reproches más.

Y si te marchas, la escarcha
Se busca un techo en mi pecho,
Bajo esta luna de hiel
Que grita que te perdí.
Y se que soy un pendejo,
Pero me dejo el pellejo por ti
Aunque los besos que das
Ya no me besan a mi.

Y tu puñal en mi espalda
Le da otra vuelta a la tuerca, y yo
Vago desnudo y mi alma es presa
De esta carne muerta,
Amortajada y sin funeral,
Y a mis heridas, tú les pones sal.

Y si te marchas, la escarcha
Se busca un techo en mi pecho,
Bajo esta luna de hiel
Que grita que te perdí.
Y se que soy un pendejo,
Pero me dejo el pellejo por ti
Aunque los besos que das
Ya no me besan a mi.

And If You Leave

And if you leave

I say your name out loud
To feel you closer, and ... no.
Give me another whiskey malt
And leave the bottle open.
I want to drink what you don't give me,
If you don't care, don't blame me anymore.

And if you leave, the frost
Seeks a roof in my chest,
Under this moon of honey
That shouts that I have lost you.
And I know I'm a fool,
But I'll be damned if I let you go
Even though the kisses you give
Don't kiss me anymore.

And your dagger in my back
Tightens the screw, and I
Roam naked and my soul is prey
Of this dead meat,
Shrouded and without a funeral,
And to my wounds, you put salt.

And if you leave, the frost
Seeks a roof in my chest,
Under this moon of honey
That shouts that I have lost you.
And I know I'm a fool,
But I'll be damned if I let you go
Even though the kisses you give
Don't kiss me anymore.