Paroles et traduction Dani Flaco - Y si te marchas

Y si te marchas

Y si te marchas

Digo tu nombre en voz alta
Para sentirte más cerca, y ... no.
Ponme otro güisqui de malta
Y deja la botella abierta.
Quiero beberme lo que no me das,
Si te da igual no me reproches más.

Y si te marchas, la escarcha
Se busca un techo en mi pecho,
Bajo esta luna de hiel
Que grita que te perdí.
Y se que soy un pendejo,
Pero me dejo el pellejo por ti
Aunque los besos que das
Ya no me besan a mi.

Y tu puñal en mi espalda
Le da otra vuelta a la tuerca, y yo
Vago desnudo y mi alma es presa
De esta carne muerta,
Amortajada y sin funeral,
Y a mis heridas, tú les pones sal.

Y si te marchas, la escarcha
Se busca un techo en mi pecho,
Bajo esta luna de hiel
Que grita que te perdí.
Y se que soy un pendejo,
Pero me dejo el pellejo por ti
Aunque los besos que das
Ya no me besan a mi.

А если ты уйдешь

А если ты уйдешь

Я произношу твое имя вслух,
Чтобы почувствовать тебя ближе, но... нет.
Налей мне еще виски,
И оставь бутылку открытой.
Хочу выпить то, что ты мне не даешь,
Если тебе все равно, не упрекай меня больше.

А если ты уйдешь, иней
Ищет пристажища в моей груди,
Под этой ледяной луной,
Которая кричит, что я тебя потерял.
И я знаю, что я дурак,
Но я из кожи вон лезу для тебя,
Хотя поцелуи, которые ты даришь,
Уже не целуют меня.

А твой кинжал в моей спине
Еще глубже проворачивает, и я
Брожу нагим, и моя душа в плену
У этой мертвой плоти,
Запеленатой в саван и без похорон,
А на мои раны ты сыплешь соль.

А если ты уйдешь, иней
Ищет пристажища в моей груди,
Под этой ледяной луной,
Которая кричит, что я тебя потерял.
И я знаю, что я дурак,
Но я из кожи вон лезу для тебя,
Хотя поцелуи, которые ты даришь,
Уже не целуют меня.