Paroles et traduction Dani J - Amor Eterno

Amor Eterno

Ya no sé
Cuántas noche me he engañado
Cuántos trenes han pasado
Cuántas letras te escribí

Ya no sé
Qué pecado he cometido
Por qué de todas me olvido
Cuando me acuerdo de ti

Mira que me he cansado de esperarte
Que miro para otra parte si me vienes a buscar
Cuéntame cómo en solo dos segundos
Llegas a lo más profundo y me desarmas sin piedad

Me derumbo ante tus ojos y no puedo contenerme
Avísame y te juro que me rindo
Si otra vez vas a quererme
Si vas a quererme

Sin ti no tengo nada
Solo fotos de aquella escapada
De risas en la madrugada
Donde todo era perfecto
Y era eterno el amor que me jurabas

Sin ti no tengo nada
Y perdona si no encuentro las palabras
Que describan la nostalgia y la tortura
Que es tenerte como amiga y no me olvido
De aquellas noches de invierno

Tú que eres una entre un millón
Mi amor eterno

(Dani J) Ya no sé
Quién te puso en mi camino
Por qué el maldito destino
Me ha llevado junto a ti

Ya no sé
Cuántas veces te lo he dicho
Que para ser tu capricho
Ya habrá miles por ahí

Mira que me he cansado de esperarte
Que miro para otra parte si me vienes a buscar
Cuéntame cómo en solo dos segundos
Llegas a lo más profundo y me desarmas sin piedad

Me derumbo ante tus ojos y no puedo contenerme
Avísame y te juro que me rindo
Si otra vez vas a quererme
Si vas a quererme

Sin ti no tengo nada
Solo fotos de aquella escapada
De risas en la madrugada
Donde todo era perfecto
Y era eterno el amor que me jurabas

Sin ti no tengo nada
Y perdona si no encuentro las palabras
Que describan la nostalgia y la tortura
Que es tenerte como amiga y no me olvido
De aquellas noches de invierno

Tú que eres una entre un millón
Mi amor eterno, ooh

Amour éternel

Je ne sais plus
Combien de nuits
J'ai été induit en erreur
Combien de trains sont passés

Je ne sais plus
Quel péché j'ai commis
Pourquoi je les oublie tous
Quand je pense à toi

Je suis fatigué de t'attendre
Je regarde ailleurs si tu viens me chercher
Dis-moi comment en seulement deux secondes
Tu parviens au plus profond de moi et m'écrases sans pitié

Je m'effondre devant tes yeux et ne peux pas me retenir
Avertie-moi et je jure que je me rendrai
Si tu veux encore m'aimer
Si tu veux m'aimer

Sans toi je n'ai rien
Juste des photos de cette escapade
De rires dans la nuit
Où tout était parfait
Et l'amour que tu me jurais était éternel

Sans toi je n'ai rien
Et pardonne-moi si je ne trouve pas les mots
Qui décrivent la nostalgie et la torture
C'est de t'avoir comme amie et de ne pas t'oublier
De ces nuits d'hiver

Tu es unique
Mon amour éternel

(Dani J) Je ne sais plus
Qui t'a mis sur mon chemin
Pourquoi le maudit destin
M'a conduit à toi

Je ne sais plus
Combien de fois je te l'ai dit
Que pour être ton caprice
Il y en aura des milliers

Je suis fatigué de t'attendre
Je regarde ailleurs si tu viens me chercher
Dis-moi comment en seulement deux secondes
Tu parviens au plus profond de moi et m'écrases sans pitié

Je m'effondre devant tes yeux et ne peux pas me retenir
Avertie-moi et je jure que je me rendrai
Si tu veux encore m'aimer
Si tu veux m'aimer

Sans toi je n'ai rien
Juste des photos de cette escapade
De rires dans la nuit
Où tout était parfait
Et l'amour que tu me jurais était éternel

Sans toi je n'ai rien
Et pardonne-moi si je ne trouve pas les mots
Qui décrivent la nostalgie et la torture
C'est de t'avoir comme amie et de ne pas t'oublier
De ces nuits d'hiver

Tu es unique
Mon amour éternel, oh