Paroles et traduction Dani J - Confiésale

Confiésale

Sé que prometimos despedirnos para siempre
Con una aventura ya tuviste suficiente
Sueñas cada noche con volverme a acariciar
Sabes que eres solamente mía, debes aceptar la realidad

Confiésale
Dile que me perteneces, aunque estés con él
Confiésale
Que con un susurro se erizar toda tu piel

Confiésale y dile la verdad
Que yo soy un hombre que se esconde en tu cama al despertar
Confiésale
Que ningún mortal nos podrá separar
Porque eres mi mujer

Llegaste a mi mundo casi en un golpe de suerte
Te dejé escapar a un solo paso de tenerte
Para qué engañarte si eres mi complicidad
Sabes que eres solamente mía, debes aceptar la realidad

Confiésale
Dile que me perteneces, aunque estés con él
Confiésale
Que con un susurro sé erizar toda tu piel

Confiésale y dile la verdad
Que soy un hombre que se esconde en tu cama al despertar
Confiésale
Que ningún mortal nos podrá separar

Cuéntale que somos más que amigos
Susúrrale mi nombre cuando esté contigo
Cuéntale que somos más que amigos
Que la luna y las estrellas son testigos
Cuéntale que somos más que amigos
Que nada ni nadie podrá separar lo que tú y yo hemos vivido

How is the name
Dani J

Confiésale
Dile que me perteneces aunque estés con él
Confiésale
Que con un susurro sé erizar toda tu piel

Confiésale y dile la verdad
Que soy un hombre que se esconde en tu cama al despertar
Confiésale
Que ningún mortal nos podrá separar

Confiésale

Je sais que nous avons promis de nous dire au revoir pour toujours
Tu as eu assez d'une aventure
Tu rêves chaque nuit de me caresser à nouveau
Tu sais que tu es uniquement à moi, tu dois accepter la réalité

Confiésale
Dis-lui que tu m'appartiens, même si tu es avec lui
Confiésale
Que ton corps frissonne à mon souffle

Confiésale et dis-lui la vérité
Je suis un homme qui se cache dans ton lit au réveil
Confiésale
Qu'aucun mortel ne pourra nous séparer
Parce que tu es ma femme

Tu es entrée dans mon monde presque par chance
Je t'ai laissé échapper à un pas de te tenir
À quoi bon te tromper si tu es ma complicité
Tu sais que tu es uniquement à moi, tu dois accepter la réalité

Confiésale
Dis-lui que tu m'appartiens, même si tu es avec lui
Confiésale
Que ton corps frissonne à mon souffle

Confiésale et dis-lui la vérité
Je suis un homme qui se cache dans ton lit au réveil
Confiésale
Qu'aucun mortel ne pourra nous séparer

Dis-lui que nous sommes plus que des amis
Murmure mon nom quand il est avec toi
Dis-lui que nous sommes plus que des amis
Que la lune et les étoiles sont témoins
Dis-lui que nous sommes plus que des amis
Que rien ni personne ne pourra séparer ce que nous avons vécu

Comment s'appelle
Dani J

Confiésale
Dis-lui que tu m'appartiens, même si tu es avec lui
Confiésale
Que ton corps frissonne à mon souffle

Confiésale et dis-lui la vérité
Je suis un homme qui se cache dans ton lit au réveil
Confiésale
Qu'aucun mortel ne pourra nous séparer