Paroles et traduction Dani J - Confiésale

Confiésale

Sé que prometimos despedirnos para siempre
Con una aventura ya tuviste suficiente
Sueñas cada noche con volverme a acariciar
Sabes que eres solamente mía, debes aceptar la realidad

Confiésale
Dile que me perteneces, aunque estés con él
Confiésale
Que con un susurro se erizar toda tu piel

Confiésale y dile la verdad
Que yo soy un hombre que se esconde en tu cama al despertar
Confiésale
Que ningún mortal nos podrá separar
Porque eres mi mujer

Llegaste a mi mundo casi en un golpe de suerte
Te dejé escapar a un solo paso de tenerte
Para qué engañarte si eres mi complicidad
Sabes que eres solamente mía, debes aceptar la realidad

Confiésale
Dile que me perteneces, aunque estés con él
Confiésale
Que con un susurro sé erizar toda tu piel

Confiésale y dile la verdad
Que soy un hombre que se esconde en tu cama al despertar
Confiésale
Que ningún mortal nos podrá separar

Cuéntale que somos más que amigos
Susúrrale mi nombre cuando esté contigo
Cuéntale que somos más que amigos
Que la luna y las estrellas son testigos
Cuéntale que somos más que amigos
Que nada ni nadie podrá separar lo que tú y yo hemos vivido

How is the name
Dani J

Confiésale
Dile que me perteneces aunque estés con él
Confiésale
Que con un susurro sé erizar toda tu piel

Confiésale y dile la verdad
Que soy un hombre que se esconde en tu cama al despertar
Confiésale
Que ningún mortal nos podrá separar

Расскажи ему

Знаю, мы обещали навсегда попрощаться,
Тебе хватило одного приключения,
Ты мечтаешь каждую ночь снова меня трогать,
Ты знаешь, что ты принадлежишь только мне, должна признать реальность.

Расскажи ему,
Скажи, что ты принадлежишь мне, даже если ты с ним,
Расскажи ему,
Что одним шепотом могу заставить тебя замирать.

Расскажи ему и скажи правду,
Что я - мужчина, который прячется в твоей кровати по утрам,
Расскажи ему,
Что никто из смертных не сможет нас разлучить,
Потому что ты моя женщина.

Ты вошла в мой мир почти случайно,
Я позволил тебе уйти, когда был на шаге от того, чтобы обладать тобой,
Зачем обманывать, если ты моя соучастница,
Ты знаешь, что ты принадлежишь только мне, должна признать реальность.

Расскажи ему,
Скажи, что ты принадлежишь мне, даже если ты с ним,
Расскажи ему,
Что одним шепотом могу заставить тебя замирать.

Расскажи ему и скажи правду,
Что я - мужчина, который прячется в твоей кровати по утрам,
Расскажи ему,
Что никто из смертных не сможет нас разлучить.

Расскажи ему, что мы больше, чем друзья,
Шепни мое имя, когда он с тобой,
Расскажи ему, что мы больше, чем друзья,
Что луна и звезды - наши свидетели,
Расскажи ему, что мы больше, чем друзья,
Что ничто и никто не сможет разлучить то, что мы с тобой пережили.

Как его зовут?
Dani J

Расскажи ему,
Скажи, что ты принадлежишь мне, даже если ты с ним,
Расскажи ему,
Что одним шепотом могу заставить тебя замирать.

Расскажи ему и скажи правду,
Что я - мужчина, который прячется в твоей кровати по утрам,
Расскажи ему,
Что никто из смертных не сможет нас разлучить.