Paroles et traduction Dani J - Quiero Hablarte

Quiero Hablarte

Hoy, he venido para recordar
Lo que un día fue más que una amistad entre dos
Así que escucha esta canción
Hoy, en nuestra pequeña habitación
Siguen vivos recuerdos, promesas de amor
Cargadas de ilusión
Nunca hubo nada que no intentara darte
Promesas forjadas que con tu adiós se parten, se parten
Tan sólo quiero hablarte una vez más
Sólo quiero abrazarte y recordar
Cada sonrisa fiel que te robé calmó entre besos mi sed
Tan sólo quiero hablarte una vez más
Sólo quiero abrazarte y recordar
Que aunque me marché, nunca olvidé
Aquella historia de dos grabada a fuego en mi piel
Grabada a fuego en mi piel
Sí, por tu parte ha sido una mentira
Lo que ayer prometías, hoy todo acabó
Quizás se te olvidó
Que nunca hubo nada que no intentara darte (No)
Promesas forjadas que con tu adiós se parten, se parten
Tan sólo quiero hablarte una vez más
Sólo quiero abrazarte y recordar
Cada sonrisa fiel que te robé
Calmó entre besos mi sed
Tan sólo quiero hablarte una vez más
Sólo quiero abrazarte y recordar
Que aunque me marché, nunca olvidé
Aquella historia de dos grabada a fuego en mi piel
Ay, bésame, una última vez
Grabada a fuego en mi piel
Ay, bésame, una última vez, no, no
Tan sólo quiero hablarte una vez más
Sólo quiero abrazarte y recordar
Cada sonrisa fiel que te robé
Calmó entre besos mi sed
Tan sólo quiero hablarte una vez más
Sólo quiero abrazarte y recordar
Que aunque me marché, nunca olvidé
Aquella historia de dos grabada a fuego en mi piel

Je veux te parler

Aujourd'hui, je suis venue pour me rappeler
Ce qui fut un jour plus qu'une amitié entre nous deux
Alors écoute cette chanson
Aujourd'hui, dans notre petite chambre
Les souvenirs sont toujours vivants, les promesses d'amour
Pleines d'espoir
Il n'y a jamais eu rien que je n'aie pas essayé de te donner
Des promesses forgées qui se brisent avec ton adieu, se brisent
Je veux juste te parler une fois de plus
Je veux juste te serrer dans mes bras et me souvenir
Chaque sourire sincère que j'ai volé à tes lèvres a calmé ma soif de baisers
Je veux juste te parler une fois de plus
Je veux juste te serrer dans mes bras et me souvenir
Que même si je suis partie, je n'ai jamais oublié
Cette histoire de deux personnes gravée à jamais dans ma peau
Gravée à jamais dans ma peau
Oui, de ton côté, c'était un mensonge
Ce que tu promettais hier, aujourd'hui tout est fini
Tu as peut-être oublié
Qu'il n'y a jamais eu rien que je n'aie pas essayé de te donner (Non)
Des promesses forgées qui se brisent avec ton adieu, se brisent
Je veux juste te parler une fois de plus
Je veux juste te serrer dans mes bras et me souvenir
Chaque sourire sincère que j'ai volé à tes lèvres
A calmé ma soif de baisers
Je veux juste te parler une fois de plus
Je veux juste te serrer dans mes bras et me souvenir
Que même si je suis partie, je n'ai jamais oublié
Cette histoire de deux personnes gravée à jamais dans ma peau
Oh, embrasse-moi, une dernière fois
Gravée à jamais dans ma peau
Oh, embrasse-moi, une dernière fois, non, non
Je veux juste te parler une fois de plus
Je veux juste te serrer dans mes bras et me souvenir
Chaque sourire sincère que j'ai volé à tes lèvres
A calmé ma soif de baisers
Je veux juste te parler une fois de plus
Je veux juste te serrer dans mes bras et me souvenir
Que même si je suis partie, je n'ai jamais oublié
Cette histoire de deux personnes gravée à jamais dans ma peau