Paroles et traduction Dani J - Tan Lejos de Mí

Tan Lejos de Mí

Todo te he entregado
No me quedo nada
Desde aquel instante
En que clavó en mí tu mirada.
No te puedo olvidar
No te puedo olvidar

Cuanto te he esperado
Cuantas madrugadas
Busqué tu fragancia
En cada parte de mi almohada
No te puedo olvidar
No te puedo olvidar

Dame una noche más
Pasión desenfrenada y sin cordura
Quiero morderte hasta llegar a la locura
Y que tu cuerpo pida a gritos
Que seas mía una vez más
Dame una noche loca
Me pierdo en el lunar que hay en tu boca
Y como un animal que se desboca me provocas

Tanto tiempo te he buscado
Ahora que al fin te he encontrado
No te dejare escapar...

Tan lejos de ti...
(Uuhh)
Si la distancia es el olvido
Yo te quiero aquí conmigo
Tan lejos de mi...
(Uuhh)
Tal vez sea una locura
No te pido que abandones
Tu futuro por mi amor
No te digo que conmigo
La vida vaya a ir mejor...
Pero cuando nos miremos

Sentirás que el mundo
Es solo de los dos...
Ooohhh...
Solo de los dos...

Tanto te he soñado, bajo las estrellas
Solo una mirada, te bastó para dejar huella
No te puedo olvidar
No te puedo olvidar...

Dame una noche más
Pasión desenfrenada y sin cordura
Quiero morderte hasta llegar a la locura
Y que tu cuerpo pida a gritos
Que seas mía una vez más...

Dame una noche loca
Me pierdo en el lunar que hay en tu boca
Y como un animal que se desboca me provocas
Tanto tiempo te he buscado
Ahora que al fin te he encontrado
No te dejare escapar...

Tan lejos de ti...
(Uuhh)
Si la distancia es el olvido
Yo te quiero aquí conmigo
Tan lejos de mi...
(Uuhh)
Tal vez sea una locura

No te pido que abandones
Tu futuro por mi amor
No te digo que conmigo
La vida vaya a ir mejor...
Pero cuando nos miremos
Sentirás que el mundo
Es solo de.
Tan lejos de ti...
Si la distancia es el olvido
Yo te quiero aquí conmigo
Tan lejos de mi...
(Uuhh)
Tal vez sea una locura
No te pido que abandones
Tu futuro por mi amor
No te digo que conmigo
La vida vaya a ir mejor...
Pero cuando nos miremos
Sentirás que el mundo
Es solo de los dos...

Si loin de moi

Tout je t'ai donné
Je n'ai plus rien
Depuis l'instant
Où tu as fixé ton regard sur moi.
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier

Combien je t'ai attendu
Combien d'aube
J'ai recherché ton parfum
Dans chaque coin de mon oreiller
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier

Donne-moi une nuit de plus
Passion débridée et sans retenue
Je veux te mordre jusqu'à la folie
Et que ton corps crie
Que tu sois à moi encore une fois
Donne-moi une nuit folle
Je me perds dans le grain de beauté de ta bouche
Et comme un animal qui se déchaîne, tu me provoques

Cela fait si longtemps que je te cherche
Maintenant que je t'ai enfin trouvé
Je ne te laisserai pas t'échapper...

Si loin de toi...
(Ouhh)
Si la distance est l'oubli
Je te veux ici avec moi
Si loin de moi...
(Ouhh)
C'est peut-être de la folie
Je ne te demande pas d'abandonner
Ton avenir pour mon amour
Je ne te dis pas qu'avec moi
La vie ira mieux...
Mais quand on se regardera

Tu sentiras que le monde
N'appartient qu'à nous deux...
Ooohhh...
N'appartient qu'à nous deux...

Je t'ai tant rêvé, sous les étoiles
Un seul regard, et tu as suffi pour marquer mon âme
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier...

Donne-moi une nuit de plus
Passion débridée et sans retenue
Je veux te mordre jusqu'à la folie
Et que ton corps crie
Que tu sois à moi encore une fois...

Donne-moi une nuit folle
Je me perds dans le grain de beauté de ta bouche
Et comme un animal qui se déchaîne, tu me provoques
Cela fait si longtemps que je te cherche
Maintenant que je t'ai enfin trouvé
Je ne te laisserai pas t'échapper...

Si loin de toi...
(Ouhh)
Si la distance est l'oubli
Je te veux ici avec moi
Si loin de moi...
(Ouhh)
C'est peut-être de la folie

Je ne te demande pas d'abandonner
Ton avenir pour mon amour
Je ne te dis pas qu'avec moi
La vie ira mieux...
Mais quand on se regardera
Tu sentiras que le monde
N'appartient qu'à nous deux.
Si loin de toi...
Si la distance est l'oubli
Je te veux ici avec moi
Si loin de moi...
(Ouhh)
C'est peut-être de la folie
Je ne te demande pas d'abandonner
Ton avenir pour mon amour
Je ne te dis pas qu'avec moi
La vie ira mieux...
Mais quand on se regardera
Tu sentiras que le monde
N'appartient qu'à nous deux...