Paroles et traduction Dani Llamas - All Is Gone

All Is Gone

We all carry on our shoulders
All the weight from our past
Some may say it's light and easy
Some say it's heavy and dark

All the summers that we spent
Changing the world every night
All the winters came up with
The same old sense of surprise

If all is gone, then I'll be waiting
For the sunset at the side of the highway
We all frame the best selection
From the pictures in our heads

For an instance I'm recalling
All those bitter hollow days
We're trapped in peaks and valleys
Ii guess that's just how it is

If all is gone, I'll be waiting

Uncoated words, put it this way:
There's no path to happiness
Some may say happiness is the way

Easy to say, hard to believe
As further as my eyes can see
But I'll be waiting

If all is gone, then I'll be waiting

Tout est parti

On porte tous sur nos épaules
Tout le poids de notre passé
Certains diront que c'est léger et facile
Certains diront que c'est lourd et sombre

Tous les étés que nous avons passés
À changer le monde chaque nuit
Tous les hivers sont arrivés avec
Le même vieux sentiment de surprise

Si tout est parti, alors j'attendrai
Le coucher du soleil au bord de l'autoroute
On cadre tous la meilleure sélection
Des images dans nos têtes

Pour un instant, je me souviens
De tous ces jours amers et creux
On est piégés dans les sommets et les vallées
Je suppose que c'est comme ça

Si tout est parti, j'attendrai

Des mots non couverts, disons-le ainsi :
Il n'y a pas de chemin vers le bonheur
Certains diront que le bonheur est la voie

Facile à dire, difficile à croire
Aussi loin que mes yeux peuvent voir
Mais j'attendrai

Si tout est parti, alors j'attendrai