Paroles et traduction Dani Llamas - Dust

Dust

Because these lines are dead before they are born
Because I don't walk the way of the world
Brother, could you hold my cross?

Because my knowledge is nailed to the wall,
I'm watching life pass from my bedroom floor
Sister would you hold my cross?

And the dust upon my name won't let you shine.

Just when the war drums were hammering my head
Thousand of white bright pigeons are released
Dropping olive branches on me

The final curtain will never be raised,
Because my bones will be seed for the rain.
I will bloom inside your head

And the dust upon my name won't let you shine.

Show me just one reason not to let you down again,
I am with my people, from the ashes is my rebirth.

And the dust upon my name won't let you shine.

Пыль

Ведь эти строки мертвы еще до рождения,
Ведь я не иду путем мирским,
Брат, не подержишь ли мой крест?

Ведь знание мое пригвождено к стене,
Я наблюдаю за жизнью с пола своей спальни,
Сестра, не подержишь ли мой крест?

И пыль на моем имени не даст тебе сиять.

Только когда барабаны войны стучали в моей голове,
Тысячи белых ярких голубей выпущены на волю,
Роняя на меня оливковые ветви.

Занавес последний никогда не поднимется,
Ведь кости мои станут семенами для дождя.
Я расцвету в твоей голове.

И пыль на моем имени не даст тебе сиять.

Покажи мне хоть одну причину не разочаровывать тебя снова,
Я со своим народом, из пепла мое возрождение.

И пыль на моем имени не даст тебе сиять.