Kiss Me When Im Dead - Dani Llamas traduction en allemand

Kiss Me When Im Dead

If I say my name would that change the story
I′m just another foreigner working in your country
Got my nest of love in a distant land
I sit next to you in the subway

All the faces are faded and the looks are empty
Through books, ipods and free newspapers
In the land of wolves I'm the lonesome lamb
I walk among the crowd searching for my place

I′m the one without name
Throw a flower to my grave
You can put your arms around me
You can kiss me when i'm dead.

History is wise and the sky is falling
Now I build your house, now i clean your country

In the land of wolves I'm the lonesome lamb
Yesterday you called it slavery

I′m the one without name
Throw a flower to my grave
You can put your arms around me
You can kiss me when i′m dead.

Say something
There should be some hope somewhere.

Küss Mich, Wenn Ich Tot Bin

Wenn ich meinen Namen sage, ändert das die Geschichte?
Ich bin nur ein weiterer Ausländer, der in deinem Land arbeitet
Hab mein Nest der Liebe in fernem Land gebaut
Ich sitze neben dir in der U-Bahn

Alle Gesichter sind verblasst, die Blicke leer
Durch Bücher, iPods und kostenlose Zeitungen
Im Land der Wölfe bin ich das einsame Lamm
Ich gehe in der Menge, suche meinen Platz

Ich bin der Namenlose
Wirf eine Blume auf mein Grab
Du kannst deine Arme um mich legen
Du kannst mich küssen, wenn ich tot bin.

Die Geschichte ist weise und der Himmel fällt
Jetzt baue ich euer Haus, jetzt reinige ich euer Land

Im Land der Wölfe bin ich das einsame Lamm
Gestern nanntet ihr das noch Sklaverei

Ich bin der Namenlose
Wirf eine Blume auf mein Grab
Du kannst deine Arme um mich legen
Du kannst mich küssen, wenn ich tot bin.

Sag etwas
Irgendwo sollte es doch Hoffnung geben.