Paroles et traduction Dani M, Lani Mo & Rhymes & Riddim - Spelar ingen roll

Spelar ingen roll

Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag vet att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp

Mina ärr är min historia, av misstagen jag lär mig
Men även om jag ramlar ner, så vet jag gud bär mig
Högt över molnen och genom mikrofonen
Det brinner inombords och min stjäl står i lågor
Reser mig från aska, blicken fast jag axar
Hatar det blir saxat men dom kan aldrig fucka
Mamma, pappa tackas o hoppas att ni hör de
Systrar eller bröder, gör den här för hela hörnet

Så många änglar som har fallit ner i mitt kvarter
Försöker bära men med känslan att ni faktiskt ser
Följer varje steg, så när jag fallit ner så har jag känt
Min skylighet att göra mer
För jag står kvar här ensam
Med makten att vara en röst för dom som lämnat
Kan inte svika min familj, dom jag älskar
Jag ska bevisa låt mig visa att jag kämpar

Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag veta att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp, ye-e-ey
Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag vet att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp

Lill grabben låter bra att dom får insperara
Du har kommit till en punkt där du måste välja
Du rymmer bort med tabletterna som du dosera
Och fickan tom så du har valt att du måste sälja
Men upp med blicken för livet har mer att erbjuda
E mycket mer än att varje kväll du drar ner luvan
Min kära lillebror gud noterar allt
Lämna din misär nu trotts att vinden blåser kallt
Följ mina spår, nå ditt mål, broder vi ska fira
Vägen har vart svår, senast igår jag såg dig lida
Stressen tog kol på hur du mår, men du kriga
Snart e vi i mål, grabben skål vi blir fria
Gud vet bäst, vi testar konstant
Men gud testar dom han älskar mest
Så skit i folk som vill dra tillbaks
Så pass på er låt mig få leva klart
Så jag reser mig upp

Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag veta att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp, ye-e-ey
Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag vet att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp

Ta några råd, från en som haft tur
Grindat i många år, tro mig jag har sett allt nu
Lekt med min död, att jag lever tack gud
Om du e lost brotha, jag har vart du
Levt som om livet handlar om ett haschrus
Tugga tiden i källare och i trapphus
Folk göra haram när inga andra vägar fanns ut
Men finns alltid en möjlighet till att ändra det
Som du lider av i din ensamhet ingen hemlighet
Tro mig benim vet
Kaphe stärker din identitet, när det är som tuffast
Ja då ska du kämpa ännu mer
Jag vet hur hemskt det e när allt känns så hopplöst
Finner ingen plats i denna värld man e bortglömd
Men hur dåligt läget än nu är finns det dock tröst
Jag e levande bevis på de-e-eee

Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag veta att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp, ye-e-ey
Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag vet att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp

It doesn't matter

I know you hear, and I know you see, and I know you know
It doesn't matter if I fall down
I get up, I get up

My scars are my story, from the mistakes I learn
But even if I fall, I know God carries me
High above the clouds and through the microphone
It burns inside and my soul is on fire
Rise from the ashes, eyes fixed as I aim
I hate it's being cut, but they can never mess it up
Mom, dad, thanks, and I hope you hear this
Sisters or brothers, doing this for the whole hood

So many angels have fallen down in my neighborhood
Trying to carry but with the feeling that you actually see
Following every step, so when I've fallen I've felt
My obligation to do more
Because I'm still here alone
With the power to be a voice for those who left
Can't fail my family, the ones I love
I'll prove it, let me show you that I'm fighting

I know you hear, and I know you see, and I know you know
It doesn't matter if I fall down
I get up, I get up, ye-e-ey
I know you hear, and I know you see, and I know you know
It doesn't matter if I fall down
I get up, I get up

The little guy sounds good that they get inspired
You've come to a point where you have to choose
You run away with the pills you're dosing
And the pocket's empty so you've chosen that you have to sell
But look up because life has more to offer
Is much more than every night you pull down the hood
My dear little brother, God notes everything
Leave your misery now even though the wind blows cold
Follow my tracks, reach your goal, brother, we're gonna celebrate
The road has been hard, just yesterday I saw you suffer
The stress took its toll on how you feel, but you fight
Soon we're at the finish line, boy cheers we're free
God knows best, we test constantly
But God tests those he loves most
So screw people who wanna pull back
So watch out, let me finish living
So I get up

I know you hear, and I know you see, and I know you know
It doesn't matter if I fall down
I get up, I get up, ye-e-ey
I know you hear, and I know you see, and I know you know
It doesn't matter if I fall down
I get up, I get up

Take some advice, from someone who's been lucky
Grinded for many years, trust me I've seen it all now
Played with my death, that I live thanks to God
If you're lost brother, I've been you
Lived as if life is about a hash rush
Chewing time in basements and stairwells
People doing haram when there were no other ways out
But there's always an opportunity to change it
That you suffer from in your loneliness no secret
Believe me, benim knows
Kaphe strengthens your identity, when it's toughest
Yes, then you should fight even more
I know how horrible it is when everything feels so hopeless
Can't find a place in this world you're forgotten
But no matter how bad the situation is now, there is comfort though
I'm living proof of that-e-eee

I know you hear, and I know you see, and I know you know
It doesn't matter if I fall down
I get up, I get up, ye-e-ey
I know you hear, and I know you see, and I know you know
It doesn't matter if I fall down
I get up, I get up