30 - Dani M traduction en allemand

30

(Shenzi)

Jag vill ba' försvinna (ooh)
Minnena, förvandlar dem till dimma
Inte samma man som jag var innan
Jag kan inte nå dem alla jag var innan, aah (hmm)

Går runt med frågor men man får aldrig några svar, nej
Nu du tar droger, snart drogerna de kommer ta dig
Bror, jag förstår dig, för jag minns också hur det var, ey
Jag kommer ihåg orden som de sa till mig

Gick runt och trodde jag var häftig mannen
Minns de sa till mig, "Ba' vänta tills du är 30 mannen"
Då jag tänkte, lakk, din gubbe, ba' håll käften mannen
Men nu jag lovar, nästan allt ni hade rätt i mannen (allt ni hade rätt i mannen)

Fuck mitt liv, lever destruktiv, då jag hamnar fel (oh-oh)
Attityd, jag har alltid rätt, allt är andras fel
Skiter i om jag sitter tid, vill ha respekt ifrån kvarteret
Också velat ta ett liv, också velat ta mitt eget, ah (rra)

Så bete dig, ah (rra)
Din lilla råtta, bara vänta tills jag ser dig, ah
När man är nere, ah, då allt man ser är hat
Inga känslor det är försvar som om det är serie, ah, yeah-yeah-yeah

Går runt med frågor men man får aldrig några svar, nej
Nu du tar droger, snart drogerna de kommer ta dig (ooh)
Bror, jag förstår dig, för jag minns också hur det var, ey
Jag kommer ihåg orden som de sa till mig

Gick runt och trodde jag var häftig mannen
Minns de sa till mig, "Ba' vänta tills du är 30 mannen"
Då jag tänkte, lakk, din gubbe, ba' håll käften mannen
Men nu jag lovar, nästan allt ni hade rätt i mannen (allt ni hade rätt i mannen)

Gick runt och trodde jag var häftig mannen
Tror du att jag räknar ens med att bli 30, mannen?
Då jag tänkte, lakk, din gubbe, ba' håll käften mannen
Men nu jag lovar, nästan allt ni hade rätt i mannen (allt ni hade rätt i mannen)

Det här livet, det är fucked up
Hälften av dem kommer vara döda eller locked up (eller locked up)
Det här livet, det är fucked up (aah)
Hälften av dem kommer vara döda eller locked up

Alla skricker, "Free, free, free!" När du sitter
Och sen alla skriver "R-I-P" när du gitt (R-I-P)
Sen lägger bilder på dig i sin feed, men believe mig
Tro mig, hälften av dem skiter i när du är i livet, för

Folk de går på grupptryck, alla vill ba' lyckas stå sig upp till
Alla psykopater man ser upp till (aah)
Letar efter öppning, hamnar i en fupp till
För nån du kallar bror, tills han golar ner dig duktigt

Och dem du kallar dina vänner är ba' främlingar du känner
Vem av dem kommer va' där för dig när det verkligen gäller?
När det smäller, och det bränner
Snart du fattar du blev bara utnyttjat av dina äldrar, god damn, ah

Går runt med frågor men man får aldrig några svar, nej
Nu du tar droger, snart drogerna de kommer ta dig
Bror, jag förstår dig, för jag minns också hur det var, ey
Jag kommer ihåg orden som de sa till mig

Gick runt och trodde jag var häftig mannen
Minns de sa till mig, "Ba' vänta tills du är 30 mannen"
Då jag tänkte, lakk, din gubbe, ba' håll käften mannen
Men nu jag lovar, nästan allt ni hade rätt i mannen (allt ni hade rätt i mannen)

Gick runt och trodde jag var häftig mannen
Tror du att jag räknar ens med att bli 30, mannen?
Då jag tänkte, lakk, din gubbe, ba' håll käften mannen
Men nu jag lovar, nästan allt ni hade rätt i mannen (allt ni hade rätt i mannen)

30

(Shenzi)

Ich will einfach nur verschwinden (ooh)
Die Erinnerungen, verwandle sie in Nebel
Bin nicht mehr derselbe Mann, der ich mal war
Ich kann sie nicht alle erreichen, die ich mal war, aah (hmm)

Laufe herum mit Fragen, aber man bekommt nie Antworten, nein
Jetzt nimmst du Drogen, bald werden die Drogen dich nehmen
Bruder, ich verstehe dich, denn ich erinnere mich auch, wie es war, ey
Ich erinnere mich an die Worte, die sie mir sagten

Lief herum und dachte, ich wäre cool, Mann
Erinnere mich, sie sagten zu mir: "Warte nur, bis du 30 bist, Mann"
Damals dachte ich, Alter, du Spinner, halt einfach die Klappe, Mann
Aber jetzt verspreche ich, fast alles, was ihr gesagt habt, war richtig, Mann (alles, was ihr gesagt habt, war richtig, Mann)

Scheiß auf mein Leben, lebe destruktiv, wenn ich falsch liege (oh-oh)
Attitüde, ich habe immer Recht, alles ist die Schuld der anderen
Scheiß drauf, ob ich Zeit absitze, will Respekt vom Viertel
Wollte auch ein Leben nehmen, wollte auch mein eigenes nehmen, ah (rra)

Also benimm dich, ah (rra)
Du kleine Ratte, warte nur, bis ich dich sehe, ah
Wenn man am Boden ist, ah, dann ist alles, was man sieht, Hass
Keine Gefühle, es ist Verteidigung, als wäre es eine Serie, ah, yeah-yeah-yeah

Laufe herum mit Fragen, aber man bekommt nie Antworten, nein
Jetzt nimmst du Drogen, bald werden die Drogen dich nehmen (ooh)
Bruder, ich verstehe dich, denn ich erinnere mich auch, wie es war, ey
Ich erinnere mich an die Worte, die sie mir sagten

Lief herum und dachte, ich wäre cool, Mann
Erinnere mich, sie sagten zu mir: "Warte nur, bis du 30 bist, Mann"
Damals dachte ich, Alter, du Spinner, halt einfach die Klappe, Mann
Aber jetzt verspreche ich, fast alles, was ihr gesagt habt, war richtig, Mann (alles, was ihr gesagt habt, war richtig, Mann)

Lief herum und dachte, ich wäre cool, Mann
Glaubst du, ich rechne überhaupt damit, 30 zu werden, Mann?
Damals dachte ich, Alter, du Spinner, halt einfach die Klappe, Mann
Aber jetzt verspreche ich, fast alles, was ihr gesagt habt, war richtig, Mann (alles, was ihr gesagt habt, war richtig, Mann)

Dieses Leben, es ist beschissen
Die Hälfte von ihnen wird tot oder eingesperrt sein (oder eingesperrt)
Dieses Leben, es ist beschissen (aah)
Die Hälfte von ihnen wird tot oder eingesperrt sein

Alle schreien: "Free, free, free!" Wenn du sitzt
Und dann schreiben alle "R-I-P", wenn du gehst (R-I-P)
Dann posten sie Bilder von dir in ihrem Feed, aber glaub mir
Glaub mir, die Hälfte von ihnen scheißt drauf, wenn du am Leben bist, denn

Leute unterliegen Gruppenzwang, alle wollen sich nur behaupten gegenüber
All den Psychopathen, zu denen man aufschaut (aah)
Suchen nach einer Öffnung, landen in einem Reinfall
Für jemanden, den du Bruder nennst, bis er dich richtig verpfeift

Und die, die du deine Freunde nennst, sind nur Fremde, die du kennst
Wer von ihnen wird für dich da sein, wenn es wirklich darauf ankommt?
Wenn es knallt und brennt
Bald wirst du verstehen, dass du nur von deinen Älteren ausgenutzt wurdest, verdammt, ah

Laufe herum mit Fragen, aber man bekommt nie Antworten, nein
Jetzt nimmst du Drogen, bald werden die Drogen dich nehmen
Bruder, ich verstehe dich, denn ich erinnere mich auch, wie es war, ey
Ich erinnere mich an die Worte, die sie mir sagten

Lief herum und dachte, ich wäre cool, Mann
Erinnere mich, sie sagten zu mir: "Warte nur, bis du 30 bist, Mann"
Damals dachte ich, Alter, du Spinner, halt einfach die Klappe, Mann
Aber jetzt verspreche ich, fast alles, was ihr gesagt habt, war richtig, Mann (alles, was ihr gesagt habt, war richtig, Mann)

Lief herum und dachte, ich wäre cool, Mann
Glaubst du, ich rechne überhaupt damit, 30 zu werden, Mann?
Damals dachte ich, , du Spinner, halt einfach die Klappe, Mann
Aber jetzt verspreche ich, fast alles, was ihr gesagt habt, war richtig, Mann (alles, was ihr gesagt habt, war richtig, Mann)