Paroles et traduction Dani M feat. Jacco - Nån Annan

Nån Annan

Redline...
Marcelo Salazar...
Vad händer Jacco?
Jag var aldrig som dom andra
Jag var konstig, annorlunda
Missförstådd, felbehandlad
Det fick mig o börja undra
Är det mig det är fel på?!
Eller är jag för äkta för er?!
Jag kan berätta för er...
Har slutat helt att ens, försöka passa in
Passa in
Platsa in
Medan du gick i skolan
Då jag plasta in
Packa in
O ba' fuck allting
Min ort den lärde mig att fylla kassaskrin
När grabbarna går loss o tömmer magasin
Det gjorde att jag fick en annan attityd
Back min stil
Back min stil
Men då det va slit totalt på mamma
Nu man har flis, mår bra, kan andas
Får ingen hybris, kvar på samma
Jag kommer alltid att va' densamma
Jag tar inget för givet, van o grinda
Mannen back mina kliv, sen jag blev signad
Para siempre det street
Låt saker fajnas
Alltid fuck the police, normalt mot aina
O alla ni som dömmer
Vet att ni skulle vart i mina skor om ni ba' kunde
Kommer inte hända
För jag ser er följa strömmen
Därför ni själva aldrig vågar följa drömmen
Följa drömmen heeeyeeeyeeey
Dom vill se dig göra bra
Tills du gör bättre än dom
Naoiyeaah
Oh den går så yeah...
Oh na na na na
Oh na na na naaah
Jag kommer aldrig vilja bli
Jag kommer aldrig va'
Nån an na na na
Nån annan!
Nån an na na naaaah
Nån annan!
Oooyeaaiyeah
Jag är en av mitt slag
Jag är väldigt speciell jag
Finns ingen annan som mig
Jag är det bästa jag vet
Du är en av ditt slag (en av ditt slag)
Du är väldigt speciell, ja
Finns ingen annan som dig
Så va' det bästa du vet
Me' tiden vi tar till oss o vi växer
Mamma sa, du lär dig aldrig nånting utan läxor
Fatta aldrig då, för jag "kunde" allt
Ingen hade nåt o lära mig för jag va han
Jag trodde jag va' klar o jag visste vart jag skulle
Lärde mig att sättet som jag tänkte va' en unges
Tiden gav mig perspektiv och ödmjukhet
Nu jag krigar för att drömmar ska bli verklighet
Trodde aldrig att livet hade annat
Trodde nästan att orten var förbannad
Vi är dömda att bekna, svär på mamma
Trodde aldrig musiken skulle stanna
Även om hat och sorg man samlat
För du aldrig va som alla andra
Låt dom aldrig dra ner dig, broshan andas!
Jaga din dröm, se vart du hamnar!
Eeeheeeheeey!
Dom vill se dig göra bra
Tills du gör bättre än dom
Oooo, ooo ooo! (ja, jag sa de blir såhär)
Oh na na na na
Oh na na na naaah
Jag kommer aldrig vilja bli
Jag kommer aldrig va
Nån an na na na
Nån annan!
Nån an na na naaaah
Nån annan!
Oooyeaaiyeah
Vi var aldrig som dom andra
Vi va konstiga, annorlunda
Missförstådda, felbehandlade
Det fick mig o börja undra yeah!
Var det oss det var fel på!?
Eller var vi för äkta för er!?
Låt oss berätta för er
Na na na na na na na
Naaaoiyeaah
Na na na na na na na

Кто-то другой

Redline...
Marcelo Salazar...
Что происходит, Jacco?
Я никогда не была, как все остальные
Я была странной, другой
Непонятой, неправильно понятой
Это заставило меня задуматься
Это со мной что-то не так?!
Или я слишком настоящая для вас?!
Я могу вам сказать...
Я полностью перестала даже пытаться вписаться
Вписаться
Найти свое место
Пока ты ходил в школу
Я упаковывала
Заворачивала
И просто забивала на всё
Мой район научил меня наполнять кассовый аппарат
Когда парни срываются и опустошают магазины
Это дало мне другой настрой
Поддерживаю свой стиль
Поддерживаю свой стиль
Но тогда это было полное изматывание для мамы
Теперь у меня есть деньги, мне хорошо, я могу дышать
Нет никакой звездной болезни, остаюсь прежней
Я всегда буду той же
Я ничего не принимаю как должное, привыкла пахать
Парень, поддержи мои шаги, с тех пор как я подписала контракт
Навсегда улица
Пусть всё разрулится
Всегда против полиции, нормально по отношению к копам
И все вы, кто осуждает
Знайте, что вы были бы на моем месте, если бы только могли
Этого не произойдет
Потому что я вижу, как вы плывете по течению
Поэтому вы сами никогда не осмелитесь следовать за мечтой
Следовать за мечтой эйееейееей
Они хотят видеть, как ты преуспеваешь
Пока ты не станешь лучше их
Ну дааа
О, это так, да...
О на на на на
О на на на нааа
Я никогда не захочу стать
Я никогда не буду
Кем-то другим на на на на
Кем-то другим!
Кем-то другим на на на нааа
Кем-то другим!
Ооодада
Я одна такая
Я особенная
Нет никого, как я
Я лучше всех, кого я знаю
Ты один такой (один такой)
Ты особенный, да
Нет никого, как ты
Так будь лучшим, кого ты знаешь
Со временем мы учимся и растем
Мама говорила: "Без уроков ничему не научишься"
Тогда я этого не понимала, потому что я "знала" всё
Мне нечему было учиться, потому что я была той самой
Я думала, что готова, и я знала, куда я иду
Я поняла, что мой образ мышления был юношеским
Время дало мне перспективу и смирение
Теперь я борюсь за то, чтобы мечты стали реальностью
Никогда не думала, что в жизни есть что-то еще
Я почти верила, что район проклят
Мы обречены страдать, клянусь мамой
Никогда не думала, что музыка остановится
Даже если накопилась ненависть и горе
Потому что ты никогда не был, как все остальные
Никогда не позволяй им тянуть тебя вниз, братан, дыши!
Следуй за своей мечтой, посмотри, куда ты попадешь!
Ээээээй!
Они хотят видеть, как ты преуспеваешь
Пока ты не станешь лучше их
Ооо, ооо ооо! (да, я сказала, так и будет)
О на на на на
О на на на нааа
Я никогда не захочу стать
Я никогда не буду
Кем-то другим на на на на
Кем-то другим!
Кем-то другим на на на нааа
Кем-то другим!
Ооодада
Мы никогда не были, как все остальные
Мы были странными, другими
Непонятыми, неправильно понятыми
Это заставило меня задуматься, да!
Это с нами что-то не так!?
Или мы слишком настоящие для вас!?
Позвольте нам рассказать вам
На на на на на на на
Наааодааа
На на на на на на на