Paroles et traduction Dani M feat. Jacco - Sånt É Livet

Sånt É Livet

Det var en sån dag, en sån natt
Finns en miljon olika skäl till att va lack
En shonno fick knas, borta vid din trakt
Exakt är han var skyldig dig 45 lax
Sparkad från jobbet, chefen gav dig bah
Rånad i betongen och du åkte på gah
Katastof i rättegången du fick i dig till max
Överklagandet resulterade i ett hårade straff
Skulle in till stan men bilen va bränd
När du stod där på parkeringen
Och inte gett en krona tillbaks på försäkrigen
Hade glömt att betala den
Min guzz hon gitt för hon fick nått flipp
Och kommer aldrig mer tillbaks igen
Det är sånt som händer, bara skaka av det
Allting kommer rulla på som vanligt sen, för
Sånt é livet
Man vinner ibland och förlorar ibland, ingen nyhet
Sånt é livet
Ångest idag men jag svär det blir bättre med tiden
Sånt é livet
Ingenting att göra åt det
Sånt é livet
Det är ba gå vidare
Bara en sån natt, bara en sån dag
Du blir besökt av aina och dom tog allt du har
Bara en sån natt följd av en sån dag
Då din kran kom tillbaks för att ta betalt
Det är psykos hur livet blir ibland
En yani bror vann på lotto och försvann
Grannen som va munter tjackar tradd och är dyster
Ända sen soc tvångsintog hans syster
Familjefejd är inte som på tv
Här när dom är slut, oftast ett namn som lever
Kulan som sköts träffa brorsan i benet
Ännu en haltande grabb i kvarteret
Torskade planterna i tidigt skede
För nån äcklig golbög flyttade in därnere
Livet går uppåt men oftast ner
Fortsätt o kriga för det e vad det e
Sånt é livet
Man vinner ibland och förlorar ibland, ingen nyhet
Sånt é livet
Ångest idag men jag svär det blir bättre med tiden
Sånt é livet
Ingenting att göra åt det
Sånt é livet
Det är ba gå vidare, yey
Det kanske låter hårt men det är bara verkligheten
Men medan tiden går så övervinner du problemen
Allting kommer lösa sig
Tro mig en dag, allting kommer lösa sig
Tro mig en dag, allting kommer lösa sig
Tro mig en dag, allting kommer lösa sig
Sånt é livet
Man vinner ibland och förlorar ibland, ingen nyhet
Sånt é livet
Ångest idag men jag svär det blir bättre med tiden
Sånt é livet
Ingenting att göra åt det
Sånt é livet
Det är ba gå vidare, yey

Такова Жизнь

Это был такой день, такая ночь,
Есть миллион разных причин, чтобы быть злым.
Один ублюдок натворил дел, где-то в твоём районе,
Если быть точным, он должен тебе 45 штук.
Уволили с работы, начальник просто кинул тебя,
Ограбили в бетонных джунглях, и ты попал в передрягу.
Катастрофа в суде, тебе дали по полной,
Апелляция привела к ещё более суровому приговору.
Хотел поехать в город, но машина сгорела,
Пока ты стоял на парковке.
И ни копейки не вернули по страховке,
Потому что ты забыл её оплатить.
Моя девчонка ушла, у неё что-то переклинило,
И больше никогда не вернётся.
Такое случается, просто стряхни это с себя,
Всё будет катиться как обычно потом, ведь
Такова жизнь.
Иногда выигрываешь, иногда проигрываешь, ничего нового.
Такова жизнь.
Тревога сегодня, но клянусь, со временем станет лучше.
Такова жизнь.
Ничего не поделаешь.
Такова жизнь.
Просто иди дальше.
Просто такая ночь, просто такой день,
К тебе нагрянули копы и забрали всё, что у тебя есть.
Просто такая ночь, за которой следует такой день,
Когда твой дилер вернулся, чтобы получить деньги.
Это психоз, каким иногда бывает жизнь.
Один знакомый братан выиграл в лотерею и исчез.
Сосед, который был весёлым, торчит на трамадоле и хмурый,
С тех пор, как соцслужба забрала его сестру.
Семейные разборки не такие, как по телевизору,
Здесь, когда они заканчиваются, часто остаётся только имя.
Пуля, которая была выпущена, попала братану в ногу,
Ещё один хромающий парень в квартале.
Потерял растения на ранней стадии,
Потому что какой-то мерзкий стукач поселился внизу.
Жизнь идёт вверх, но чаще вниз,
Продолжай бороться, ведь это то, что есть.
Такова жизнь.
Иногда выигрываешь, иногда проигрываешь, ничего нового.
Такова жизнь.
Тревога сегодня, но клянусь, со временем станет лучше.
Такова жизнь.
Ничего не поделаешь.
Такова жизнь.
Просто иди дальше, эй.
Это может звучать жестко, но это просто реальность.
Но пока время идет, ты преодолеешь проблемы.
Всё образуется.
Поверь мне, однажды всё образуется.
Поверь мне, однажды всё образуется.
Поверь мне, однажды всё образуется.
Такова жизнь.
Иногда выигрываешь, иногда проигрываешь, ничего нового.
Такова жизнь.
Тревога сегодня, но клянусь, со временем станет лучше.
Такова жизнь.
Ничего не поделаешь.
Такова жизнь.
Просто иди дальше, эй.