Paroles et traduction Dani M - Aldrig Igen

Aldrig Igen

Yoyoyo eyy
Alltid samma sak återfaller till mitt gamla jag
Han som skiter i och inte tänker klart
Gör impulsiva drag, skiten som man ångrar nästa dag
För eller senare slocknar man tillbaks
Varför är jag så självdestruktiv
Och lovar mig och ändra mitt liv
Låt det hända i tid, måste börja ändra rutin
Och kännt för mycket stress och panik
För varje gång jag är på topp
Kommer nånting som raserar marken där jag stått
Det känns som hur jag änn gör
Faller jag jämt tillbaka grovt
Hamnar där igen i samma grop
Antar att jag är bara en idiot
Gör om samma fel som jag alltid gjort
Yeeah yeeah
Men fast allt går neråt det gör ont
Låter inte nej jag har tålamod
Du ska se jag klara mig som jag alltid gjort
Eeeyy mhh
Biter ihop och tar nya tag
Uuuuooh
Och för varje misstag så lovar jag
Aldrig igen nej nej inte igen
Nej nej aldrig igen nej nej inte igen
Men hur mycket jag änn försöker följa det
Kommer någonting som tar tillbaka ångesten
Kan det va det som får mig och kännas levande
Har smärtan gått och gjort mig beroende
För mycket skit på mitt samvete
Att ändra mig kommer och kräva arbete
För jag vet det jag vet det
Att varje gång jag gör framsteg
Känns det som om mina tribulations också blir fler
Det känns som hur jag änn gör
Faller jag jämt tillbaka grovt
Hamnar där igen i samma grop
Antar att jag är bara en idiot
Gör om samma fel som jag alltid gjort
Yeeah yeeah
Men fast allt går neråt det gör ont
Låter inte nej jag har tålamod
Du ska se jag klara mig som jag alltid gjort
Yeeeey mhhh
Jag vet jag kanske är för hård mot mig själv
Uuuoooh
Det för varje gång som jag lovat mig själv
Aldrig igen nej nej inte igen
Nej nej aldrig igen nej nej inte igen

Больше никогда

Эй, эй, йоу
Всё то же самое, возвращаюсь к прежнему себе,
К тому, кто всё пропускает мимо ушей и не думает,
Совершает импульсивные поступки, о которых жалеет на следующий день.
Рано или поздно я снова потухаю.
Почему я такой саморазрушительный?
И обещаю себе изменить свою жизнь,
Пусть это случится вовремя, нужно менять привычки.
И чувствую слишком много стресса и паники
Каждый раз, когда я на вершине,
Что-то разрушает землю подо мной.
Кажется, что бы я ни делал,
Я всегда жестко падаю обратно,
Оказываюсь снова в той же яме.
Полагаю, я просто идиот,
Повторяю те же ошибки, что и всегда.
Да, да
Но хотя всё идёт под откос, это больно,
Не сдамся, нет, у меня есть терпение.
Ты увидишь, я справлюсь, как и всегда.
Эй, м-м
Сжимаю зубы и начинаю заново.
У-у-у
И с каждой ошибкой я обещаю
Больше никогда, нет, нет, больше никогда.
Нет, нет, больше никогда, нет, нет, больше никогда.
Но как бы я ни старался следовать этому,
Что-то возвращает тревогу.
Может быть, это то, что заставляет меня чувствовать себя живым?
Неужели боль сделала меня зависимым?
Слишком много дерьма на моей совести,
Чтобы измениться, потребуется работа.
Потому что я знаю, я знаю,
Что каждый раз, когда я делаю шаг вперёд,
Кажется, что и моих испытаний становится больше.
Кажется, что бы я ни делал,
Я всегда жестко падаю обратно,
Оказываюсь снова в той же яме.
Полагаю, я просто идиот,
Повторяю те же ошибки, что и всегда.
Да, да
Но хотя всё идёт под откос, это больно,
Не сдамся, нет, у меня есть терпение.
Ты увидишь, я справлюсь, как и всегда.
Йе-е-ей, м-м
Я знаю, возможно, я слишком строх к себе.
У-у-у
Ведь каждый раз, когда я обещаю себе
Больше никогда, нет, нет, больше никогда.
Нет, нет, больше никогда, нет, нет, больше никогда.