Paroles et traduction Dani M - Bara när jag är full

Bara när jag är full

*Telefon*
Hallå?
(Shoo bror de jag)
Shoo
(Ah hur mår du, mår du bra eller?)
Neeh bror jag e fett sliten asså
(Kommer du ihåg vad som Hände igår?)
Nee ... nee vadå?
(Inte? HAHAHAHAHAHAHA)
Vad?
(HAHAHAHA)
Vad är det mannen?
(AAHHAHAH)
Vad är det som är så fakking roligt?
(Mannen!! Kolla min insta nu)
(Bridge)
Yoo de här är den du spelar dagen efter slaket när du vaknar och insett att du måste gå din walk of shame
Drrrrrrraa hem, ifrån en man vid namn Dani M
Galang twang
Waddadda deng wadadda dan deng ännu en morgon är man bakis igen!
(De går så)
Vakna upp idag och min kropp gör så ont så ont så ont
Kolla i min plånbok och den var så tom så Tom
(Vers)
Jag har en sprängade huvudvärk bokstavligt talat yao
Vad gjorde jag igår natt kan nån tala om
Allting vart så suddigt för jag drog ett shot marathon
Minns bara alla fina chicks och hur jag sprang och jaga dem hehehe
Inne i stunden jaa
Stämningen var underbar
Tjugo gäris där inne jag gick och haffa nummer av
Kände mig så tung ett tag
Efterfesten dunkkalas
Knappast diskret var helt uppenbar hur kunde jag
Bara göra så mot en som jag älskar
Min gäris vänner de var där de måste sett allt, kolla till min lur hon har ring o messat
(Din fucking Hund)
Nu får jag skämmas
(Reff)
Jag som inte raggar på krogen
Vet jag inte borde
är aldrig otrogen
Bara när jag är full!
Har alltid kollen
Tror du jag är orre
Tappar ej kontrollen
Bara när jag är full!
Gör inte sånt nej
De flesta tycker om mig
Gör nästan aldrig bort mig
Bara När jag är full
Jag har principer jag svär jag följer dem
Men när jag är sakke kan det hända att jag glömmer dem
(Reff)
Känner en vän som
är en riktig svensson
Jobbar hårt om dagarna är ingen kriminell sån
Men typ varje helg så
Dricker han sig själv så
Full att han blir odräglig som om han käkat benzo
Från ingenstans han tror att han är tyson
Bara spelar mangas leker tokig fast att han e maico
Halsar mot varenda shuno
Letar alltid fightoo
åker oftast på stryk
Ajjj dåååå
Svårt att va sig själv så han blir nån annan
Nu han kommer hem med utslagen framtand
Tror till och med han själv börjar se ett samband
För sist jag minns att han vann!
(Reff)
Svär bror jag har alltid varit fett snäll
Fackar aldrig festen
Är aldrig i arresten
Bara när jag är full
Är återhållsam
Brukar ta det långsamt
Nästan aldrig våldsam
Bara när jag är full
Gör inte sånt nej
De flesta tycker om mig
Gör nästan aldrig bort mig
Bara När jag är full
Jag har principer jag svär jag följer dem
Men när jag är sakke kan det hända att jag glömmer dem
(Bridge)
Vakna upp idag och min kropp gör så ont så ont så ont
Kolla i min plånbok och den var så tom så Tom så tom
Känner sån ångest från allting jag gjort jag gjort jag gjort
Vill aldrig göra de igen snälla
Kan nån påminna mig till Nästa helg
(Den går så)
Waddadda deng wadadda dan deng ännu en morgon är man bakis igen

Only When I'm Drunk

*Phone Ringing*
Hello?
(Yo bro it's me)
Yo
(Ah how are you, doing good?)
Nah bro, I'm super tired
(Do you remember what happened yesterday?)
No... what?
(You don't? HAHAHAHAHAHAHA)
What?
(HAHAHAHA)
What's so damn funny, man?
(AAHHAHAH)
What the hell is so freaking funny?
(Man!! Check my Instagram right now)
(Bridge)
Yo this is the one you play the day after the party when you wake up and realize you have to do your walk of shame
Drrrrrrraaagging home, from a man named Dani M
Galang twang
Waddadda deng wadadda dan deng another morning hungover again!
(It goes like this)
Woke up today and my body hurts so bad, so bad, so bad
Checked my wallet and it was so empty, so Tom
(Verse)
I have a splitting headache, literally, yo
What did I do last night, can someone tell me
Everything got so blurry because I did a shot marathon
I just remember all the beautiful chicks and how I ran after them hehehe
In the moment, yeah
The atmosphere was amazing
Twenty girls in there, I went and got their numbers
Felt so cool for a while
After-party was a blast
Hardly discreet, it was obvious how could I
Just do that to someone I love
My girl's friends were there, they must have seen everything, check my phone she's been calling and texting
(You fucking Dog)
Now I have to be ashamed
(Chorus)
Me, who doesn't hit on girls at the club
I know I shouldn't
I'm never unfaithful
Only when I'm drunk!
I'm always in control
Do you think I'm a mess?
I don't lose control
Only when I'm drunk!
I don't do things like that, no
Most people like me
I almost never embarrass myself
Only when I'm drunk
I have principles, I swear I follow them
But when I'm wasted, it can happen that I forget them
(Chorus)
I know a friend who
Is a real square
Works hard during the day, he's not a criminal like that
But like every weekend so
He drinks himself so
Drunk that he becomes unbearable as if he's taken benzo
Out of nowhere he thinks he's Tyson
Just playing tough, acting crazy even though he's a lightweight
Cheers with every dude
Always looking for a fight
Usually gets beaten up
Oh well
Hard to be himself so he becomes someone else
Now he's coming home with a knocked-out front tooth
I think even he's starting to see a connection
Because the last time I remember he won!
(Chorus)
I swear bro, I've always been really nice
Never ruin the party
I'm never in jail
Only when I'm drunk
I'm restrained
I usually take it slow
Almost never violent
Only when I'm drunk
I don't do things like that, no
Most people like me
I almost never embarrass myself
Only when I'm drunk
I have principles, I swear I follow them
But when I'm wasted, it can happen that I forget them
(Bridge)
Woke up today and my body hurts so bad, so bad, so bad
Checked my wallet and it was so empty, so Tom, so empty
Feeling so much regret from everything I did, I did, I did
I never want to do it again, please
Can someone remind me next weekend
(It goes like this)
Waddadda deng wadadda dan deng another morning hungover again