Paroles et traduction Dani M - Bara när jag är full

Bara när jag är full

*Telefon*
Hallå?
(Shoo bror de jag)
Shoo
(Ah hur mår du, mår du bra eller?)
Neeh bror jag e fett sliten asså
(Kommer du ihåg vad som Hände igår?)
Nee ... nee vadå?
(Inte? HAHAHAHAHAHAHA)
Vad?
(HAHAHAHA)
Vad är det mannen?
(AAHHAHAH)
Vad är det som är så fakking roligt?
(Mannen!! Kolla min insta nu)
(Bridge)
Yoo de här är den du spelar dagen efter slaket när du vaknar och insett att du måste gå din walk of shame
Drrrrrrraa hem, ifrån en man vid namn Dani M
Galang twang
Waddadda deng wadadda dan deng ännu en morgon är man bakis igen!
(De går så)
Vakna upp idag och min kropp gör så ont så ont så ont
Kolla i min plånbok och den var så tom så Tom
(Vers)
Jag har en sprängade huvudvärk bokstavligt talat yao
Vad gjorde jag igår natt kan nån tala om
Allting vart så suddigt för jag drog ett shot marathon
Minns bara alla fina chicks och hur jag sprang och jaga dem hehehe
Inne i stunden jaa
Stämningen var underbar
Tjugo gäris där inne jag gick och haffa nummer av
Kände mig så tung ett tag
Efterfesten dunkkalas
Knappast diskret var helt uppenbar hur kunde jag
Bara göra så mot en som jag älskar
Min gäris vänner de var där de måste sett allt, kolla till min lur hon har ring o messat
(Din fucking Hund)
Nu får jag skämmas
(Reff)
Jag som inte raggar på krogen
Vet jag inte borde
är aldrig otrogen
Bara när jag är full!
Har alltid kollen
Tror du jag är orre
Tappar ej kontrollen
Bara när jag är full!
Gör inte sånt nej
De flesta tycker om mig
Gör nästan aldrig bort mig
Bara När jag är full
Jag har principer jag svär jag följer dem
Men när jag är sakke kan det hända att jag glömmer dem
(Reff)
Känner en vän som
är en riktig svensson
Jobbar hårt om dagarna är ingen kriminell sån
Men typ varje helg så
Dricker han sig själv så
Full att han blir odräglig som om han käkat benzo
Från ingenstans han tror att han är tyson
Bara spelar mangas leker tokig fast att han e maico
Halsar mot varenda shuno
Letar alltid fightoo
åker oftast på stryk
Ajjj dåååå
Svårt att va sig själv så han blir nån annan
Nu han kommer hem med utslagen framtand
Tror till och med han själv börjar se ett samband
För sist jag minns att han vann!
(Reff)
Svär bror jag har alltid varit fett snäll
Fackar aldrig festen
Är aldrig i arresten
Bara när jag är full
Är återhållsam
Brukar ta det långsamt
Nästan aldrig våldsam
Bara när jag är full
Gör inte sånt nej
De flesta tycker om mig
Gör nästan aldrig bort mig
Bara När jag är full
Jag har principer jag svär jag följer dem
Men när jag är sakke kan det hända att jag glömmer dem
(Bridge)
Vakna upp idag och min kropp gör så ont så ont så ont
Kolla i min plånbok och den var så tom så Tom så tom
Känner sån ångest från allting jag gjort jag gjort jag gjort
Vill aldrig göra de igen snälla
Kan nån påminna mig till Nästa helg
(Den går så)
Waddadda deng wadadda dan deng ännu en morgon är man bakis igen

Seulement quand je suis bourré

*Téléphone*
Allo ?
(Ouais frérot c'est moi)
Ouais
(Ah comment tu vas, ça va ou quoi ?)
Non frérot je suis crevé
(Tu te souviens de ce qui s'est passé hier soir ?)
Non... non pourquoi ?
(Non ? HAHAHAHAHAHAHA)
Quoi ?
(HAHAHAHA)
Qu'est-ce qui est si drôle mec ?
(AAHHAHAH)
Qu'est-ce qui est si drôle ?
(Mec !! Regarde mon Insta maintenant)
(Pont)
Yo c'est ce que tu joues le lendemain de la fête quand tu te réveilles et que tu réalises que tu dois faire ta promenade de la honte
Rentrer à la maison, d'un homme appelé Dani M
Galang twang
Waddadda deng wadadda dan deng encore un matin on est encore bourré !
(Ça se passe comme ça)
Je me réveille aujourd'hui et mon corps me fait si mal, si mal, si mal
Je regarde dans mon portefeuille et il était si vide, si vide
(Couplet)
J'ai la gueule de bois, littéralement yao
Qu'est-ce que j'ai fait hier soir, quelqu'un peut me le dire ?
Tout est devenu si flou parce que j'ai fait un marathon de shots
Je me souviens juste de toutes ces jolies filles et de la façon dont je les ai poursuivies hehehe
Dans le moment présent oui
L'ambiance était géniale
Vingt filles à l'intérieur, j'y suis allé et j'ai récupéré des numéros
Je me sentais si lourd pendant un moment
L'after party a été folle
Ce n'était pas très discret, c'était évident, comment ai-je pu
Faire ça à celle que j'aime
Les amis de ma copine étaient là, ils ont dû tout voir, regarde mon téléphone, elle a appelé et envoyé des messages
(Ton putain de chien)
Maintenant j'ai honte
(Refrain)
Moi qui ne drague pas en boîte
Je sais que je ne devrais pas
Je ne suis jamais infidèle
Sauf quand je suis bourré !
J'ai toujours le contrôle
Tu crois que je suis fou ?
Je ne perds jamais le contrôle
Sauf quand je suis bourré !
Je ne fais pas ça non
La plupart des gens m'aiment bien
Je ne me ridiculise presque jamais
Sauf quand je suis bourré
J'ai des principes, je te jure que je les suis
Mais quand je suis bourré, il peut m'arriver de les oublier
(Refrain)
Je connais un ami qui
Est un vrai bourgeois
Il travaille dur pendant la journée, ce n'est pas un criminel
Mais genre chaque week-end
Il boit tellement
Qu'il devient insupportable comme s'il avait pris du Xanax
Sorti de nulle part, il se prend pour un Allemand
Il ne fait que jouer les mangas, fait le fou alors qu'il est maigre
Il embrasse toutes les filles
Cherche toujours la bagarre
Se fait souvent tabasser
Aïe aïe aïe
Difficile d'être soi-même alors il devient quelqu'un d'autre
Maintenant il rentre à la maison avec une dent de devant cassée
Je pense qu'il commence lui-même à faire le lien
Parce que la dernière fois que je me souviens, il a gagné !
(Refrain)
Je te jure frérot, j'ai toujours été super gentil
Je ne gâche jamais la fête
Je ne suis jamais en garde à vue
Sauf quand je suis bourré
Je suis réservé
J'ai l'habitude d'y aller doucement
Je ne suis presque jamais violent
Sauf quand je suis bourré
Je ne fais pas ça non
La plupart des gens m'aiment bien
Je ne me ridiculise presque jamais
Sauf quand je suis bourré
J'ai des principes, je te jure que je les suis
Mais quand je suis bourré, il peut m'arriver de les oublier
(Pont)
Je me réveille aujourd'hui et mon corps me fait si mal, si mal, si mal
Je regarde dans mon portefeuille et il était si vide, si vide, si vide
J'ai tellement de regrets pour tout ce que j'ai fait, fait, fait
Je ne veux plus jamais refaire ça, s'il te plaît
Quelqu'un peut me le rappeler le week-end prochain ?
(Ça se passe comme ça)
Waddadda deng wadadda dan deng encore un matin on est encore bourré