Paroles et traduction Dani M - En Sån Som Mej

En Sån Som Mej

Jag är en bra kille, bra kille
Det e ba samhället som betraktar mig som kriminell
Bra kille, bra kille
Fast jag zuttar o ba tuggar ute varje kväll
O jag syns i deras register, rapporter, protokoll och på spaningslister
Topsad, daktad och jagad mycket
Fuck the system för jag vet vad de tycker
Bara för jag lever i självvalt utanförskap
Och hatar staten och vad som dem står för idag
Och vägrar leva som slav under normer och krav
Byter lag efter lag, har ändå kvar min moral, Haa-aat
Dem kommer aldrig att förstå sig på en sån som mig
Förstå en sån som mig, eyeyeyeyeyy
På rätt väg
Göra detta val ney för de e inte lätt när
Problem i vardagen lämna mig knäckt här
Men jag glömmer inte vem jag är
Jag är en bra kille, bra kille
Det e ba samhället som betraktar mig som kriminell
Bra kille, bra kille
Fast jag zuttar o ba tuggar ute varje kväll
O jag syns i deras register, rapporter, protokoll och på spaningslister
Toppsar, tattar och jagad mycket
Fuck the system för jag vet vad de tycker
Jag har aldrig bett att vara någons förebild
Har gjort så mycket skit och inkasserat lönen min, lärt mig
Livet det kan vara vad man gör det till
Men även vändas upp och ner snabbt om ödet vill, det hör väl till
Och fast än jag lärt mig av mina misstag
Så har dem sedan dag ett bara sett mig som ett misstag
Vilket dag som hest nu, känns som jag blir klippt, snart
Blodskadad, krigsbarn
Sänker aldrig min gard
Är produkten utav min miljö
Alla mina grabbar på min gata dom eee
Produkter utav vår miljö
Alla känner vi oss lika hatade av eeeer
Produkter utav vår miljö
Hitta varje chans ge tillbaka mot eeer
Produkter utav vår miljö
Men i grund och botten vet du jag är
Bra kille, bra kille
Det e ba samhället som betraktar mig som kriminell
Bra kille, bra kille
Fast jag zuttar o ba tuggar ute varje kväll
O jag syns i deras register, rapporter, protokoll och på spaningslister
Toppsar, tattar och jagad mycket
Fuck the system för jag vet vad de tycker
Bara för jag växte upp på ett visst sätt
Lärde alla tricksen, tog risker
Och sket i om jag stämplades som misstänkt
Varit snabb som blixten för att slippa vara instängd
Pratar ej med fixen och jag hälsar ej på snitcheees
Dom kommer aldrig att förstå sig på en som mig
Förstå en sån som mig ey, eyeyeyey'Ha den rätta fadern? Med mig till rätt väg
Gör dom rätta valen för det är inte lätt här
Problem i vardagen, lämnat mig knäckt här
Men jag glömmer inte vem jag ä-ä-ä-ä-ä-är
Kommer aldrig nånsin glömma bort
Jag glömmer inte vem jag ä-ä-ä-ä-ä-är, Neii
Jag glömmer aldrig vem jag ä-ä-ä-ä-ä-är
Kommer aldrig nånsin glömma bort
Jag glömmer aldrig vem jag ä-ä-ä-ä-ä-är
Kommer aldrig nånsin glömma bort

Someone Like Me

I'm a good guy, a good guy
It's just society that sees me as a criminal
Good guy, good guy
Even though I smoke and just chill outside every night
And I'm in their records, reports, protocols and on their watchlists
Raided, arrested and chased a lot
Fuck the system, 'cause I know what they think
Just because I live in self-chosen exclusion
And hate the state and what they stand for today
And refuse to live as a slave under norms and demands
Change law after law, still have my morals, Ha-ate
They will never understand someone like me
Understand someone like me, eyeyeyeyeyy
On the right path
Making this choice, nah, it's not easy when
Everyday problems leave me broken here
But I don't forget who I am
I'm a good guy, a good guy
It's just society that sees me as a criminal
Good guy, good guy
Even though I smoke and just chill outside every night
And I'm in their records, reports, protocols and on their watchlists
Raided, arrested and chased a lot
Fuck the system, 'cause I know what they think
I never asked to be anyone's role model
Did so much shit and collected my pay, learned
Life can be what you make it
But also be turned upside down quickly if fate wills it, that's just how it is
And even though I've learned from my mistakes
They've seen me as a mistake since day one
Any day now, feels like I'm getting cut, soon
Blood damaged, war child
Never lower my guard
I am the product of my environment
All my boys on my street they are
Products of our environment
We all feel equally hated by you
Products of our environment
Find every chance to give back against you
Products of our environment
But deep down you know I am
Good guy, good guy
It's just society that sees me as a criminal
Good guy, good guy
Even though I smoke and just chill outside every night
And I'm in their records, reports, protocols and on their watchlists
Raided, arrested and chased a lot
Fuck the system, 'cause I know what they think
Just because I grew up a certain way
Learned all the tricks, took risks
And didn't care if I was labeled a suspect
Been quick as lightning to avoid being locked up
Don't talk to the cops and I don't greet the snitches
They will never understand someone like me
Understand someone like me ey, eyeyeyey'Having the right father? With me to the right path
Make the right choices because it's not easy here
Everyday problems, left me broken here
But I don't forget who I a-a-a-a-am
Will never ever forget
I don't forget who I a-a-a-a-am, No
I never forget who I a-a-a-a-am
Will never ever forget
I never forget who I a-a-a-a-am
Will never ever forget