Paroles et traduction Dani M - Trivialitet

Trivialitet

Oh, yeah
Dani M, det är jag
Så mycket vi tar för givet
Små ting överdrives
Vi klagar över väder och vad vet jag
Nån falsk kommentar på nån statusrad
Vi gråter över pengar, vi klagar överlag
Men blundar för allting som vi har
Säg mig du, re
Har du tak över huvet?
Vet du vad ett problem är?
Tro mig, det är en skev värld
Där de få, de har mycket
Och resten blir lämnad i sticket
Där vissa har en framtid
Och andra får kämpa för inget så
En liten trivialitet, ja en liten bagatell för dig
Kan vara hela världen för nån annan
I det lilla finns det stora, det är en del av livets skola
Ta inte allting som en självklarhet
Som en självklarhet
Allting är relativt
Har inte varit den som växte upp med silversked i munnen
Men har perspektiv
Har en familj på andra sidan atlanten som bor i slummen
Fick ett lättare liv
Hade tagit alla över hitåt om jag bara kunde
Så håll käft, alla ni
Som inte riktigt fattat hela grejen men ska ändå öppna munnen
Har du tvingats fly?
Förlorat släkten i krig
Vet du vad ett problem är?
Tro mig, det är en skev värld
För här råder förtrycket
Västvärlden, vi bombar och knycker
Fuckar länders framtid, skickar människor till flykten
Glöm inte att
En trivialitet, ja en liten bagatell för dig
Kan vara hela världen för nån annan
I det lilla finns det stora, det är en del av livets skola
Ta inte allting som en självklarhet
Som en självklarhet

Triviality

Oh, yeah
Dani M, that's me
So much that we take for granted
Small things get exaggerated
We complain about weather and what not
A false comment on some status line
We cry over money, we complain in general
But turn a blind eye to all that we have
Tell me, baby
Do you have a roof over your head?
Do you know what a problem is?
Believe me, it's a skewed world
Where the few, they have a lot
And the rest are left in a lurch
Where some have a future
And others fight for nothing more
A small triviality, yes a small trifle for you
Can be the whole world for someone else
In the small is the great, it's a part of life's school
Don't disregard everything as given
As given
Everything's relative
Haven't been the one growing up with a silver spoon in my mouth
But have perspective
Have a family on the other side of the Atlantic who live in a slum
Got off easy
Would have taken them all here if I could
So shut up, all of you
Who haven't really understood the whole thing but still open your mouths
Have you been forced to flee?
Lost relatives in war
Do you know what a problem is?
Believe me, it's a skewed world
For here prevails the oppression
Western world, we bomb and steal
Fuck up countries' futures, send people to flight
Do not forget that
A triviality, yes a small trifle for you
Can be the whole world for someone else
In the small is the great, it's a part of life's school
Don't disregard everything as given
As given