Paroles et traduction Dani Marcus feat. Ed Goldfarb & Pokémon - Every Side of Me [From "Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages"]

Once I believed, I could do anything,
And I built a world with room for only me,
But without you I am nothing,
And I′ve learned how strong together we can be,
I finally realized, tell me were you surprised,
Make my wish come true to be home at last with you,
Make my wish come true to be home at last.
You know every side of me,
All the hidden places I can't see,
That tear us apart, (tear us apart)
Or bring us together. (oooooh)
You know every side of me,
All the different faces that compete to share your heart.
Make my wish come true to be home at last.
Make my wish come true to be home at last with you,
Make my wish come true to be home at last.
You know every side of me,
All the hidden places I can′t see,
That tear us apart,
Or bring us together.
You know every side of me,
All the hidden places I can't see,
That tear us apart, (tear us apart)
Or bring us together. (oooooh)
You know every side of me,
All the different faces that compete to share your heart.
Make my wish come true to be home at last with you,
Make my wish come true to be home at last.

Когда-то я верил, что могу сделать все, что угодно.
И я построил мир, в котором есть место только для меня,
Но без тебя я ничто.
И я узнал, насколько сильными мы можем быть вместе,
Я наконец понял, скажи мне, ты был удивлен?
Сделай так, чтобы мое желание сбылось, чтобы я наконец-то был дома с тобой,
Сделай так, чтобы мое желание сбылось, чтобы я наконец-то был дома.
Ты знаешь меня с каждой стороны.
Все скрытые места, которые я не могу увидеть,
Которые разрывают нас на части (разрывают нас на части).
Или сведи нас вместе.
Ты знаешь меня с каждой стороны.
Все эти разные лица соревнуются за то, чтобы разделить твое сердце.
Исполни мое желание-быть наконец дома.
Сделай так, чтобы мое желание сбылось, чтобы я наконец-то был дома с тобой,
Сделай так, чтобы мое желание сбылось, чтобы я наконец-то был дома.
Ты знаешь меня с каждой стороны.
Все скрытые места, которые я не могу увидеть,
Которые разрывают нас на части.
Или собери нас вместе.
Ты знаешь меня с каждой стороны.
Все скрытые места, которые я не могу увидеть,
Которые разрывают нас на части (разрывают нас на части).
Или сведи нас вместе.
Ты знаешь меня с каждой стороны.
Все эти разные лица соревнуются за то, чтобы разделить твое сердце.
Сделай так, чтобы мое желание сбылось, чтобы я наконец-то был дома с тобой,
Сделай так, чтобы мое желание сбылось, чтобы я наконец-то был дома.