Paroles et traduction Dani Martin - 16 Añitos - Version Maqueta

16 Añitos - Version Maqueta

16 añitos fiera
Me creía el rey del mundo
Con mi lema por bandera
Lo que digan yo no escucho
No había nadie que pudiera lograr
Que cambiara un poco el rumbo
Con mi idea la primera
Y que no agobiaran mucho
Y así fue
Me revele contra todo hasta el sol
Viviendo entonces una distorsión
Y me enfadé con el mundo
Malditos complejos que siempre sacan lo peor!
Pensé "en la fuerza estará lo mejor"
Me disfrace de uno que no era yo
Buscando esa firmeza
Llegué a un lugar negro
Pensé que eso era el valor
Y sufrí de tal manera
Por dejar de ser quien era
Por pensar que ser cobarde
Era ser lo que creyera
Los valientes son los que son de verdad
Y los fuertes ni sus guerras
Los valientes los que saben llorar
Con la cara descubierta
Y así fue
Me revele contra todo hasta el sol
Viviendo entonces una distorsión
Y me enfadé con el mundo
Malditos complejos que siempre sacan lo peor!
Pensé "en la fuerza estará lo mejor"
Me disfrace de uno que no era yo
Buscando esa firmeza
Llegué a un lugar negro
Pensé que eso era el valor.el valor...
Y es mirarme ahora a la cara
Y SER QUIEN SOY!
Y así fue
Me revele contra todo hasta el sol
Viviendo entonces una distorsión
Y me enfadé con el mundo
Malditos complejos que siempre sacan lo peor!
Pensé "en la fuerza estará lo mejor"
Me disfrace de uno que no era yo
Buscando esa firmeza
Llegué a un lugar negro
Pensé que eso era el valor
16 añitos fiera

16 лет - Демо-версия

В шестнадцать лет, дикий,
Я мнил себя королем мира,
С девизом своим, как знаменем,
Что говорят другие, я не слушаю.
Не было никого, кто мог бы заставить
Меня хоть немного изменить курс.
С моей идеей — первой и главной,
И чтобы не слишком докучали.
И так было.
Я бунтовал против всего, даже против солнца,
Живя тогда в искажении.
И я злился на мир,
Проклятые комплексы, что всегда вытаскивают худшее!
Я думал: "В силе — лучшее решение",
Я притворялся тем, кем не был.
Ища эту твердость,
Я попал в темное место.
Я думал, что это и есть мужество.
И я так страдал,
Перестав быть собой,
Думая, что быть трусом —
Значит быть тем, кем, как я думал, должен быть.
Храбрые — те, кто настоящие,
И сильные не скрывают своих битв.
Храбрые — те, кто умеет плакать,
С открытым лицом.
И так было.
Я бунтовал против всего, даже против солнца,
Живя тогда в искажении.
И я злился на мир,
Проклятые комплексы, что всегда вытаскивают худшее!
Я думал: "В силе — лучшее решение",
Я притворялся тем, кем не был.
Ища эту твердость,
Я попал в темное место.
Я думал, что это и есть мужество... мужество...
И это — смотреть сейчас себе в лицо
И БЫТЬ СОБОЙ!
И так было.
Я бунтовал против всего, даже против солнца,
Живя тогда в искажении.
И я злился на мир,
Проклятые комплексы, что всегда вытаскивают худшее!
Я думал: "В силе — лучшее решение",
Я притворялся тем, кем не был.
Ища эту твердость,
Я попал в темное место.
Я думал, что это и есть мужество.
В шестнадцать лет, дикий.