Paroles et traduction Dani Martin - Ahora

Ahora

Ahora me emociona, que te pongas tonta
Y tu falda para poderla subir.
Ahora me emociona, esa carambola
Y encontrarnos por las calles de Madrid.
Y ahora me emociona, que me escribas horas
Que seamos tan pesados como Alí.
Ahora me emociona, que me digas para siempre
Y para mi.
Ahora me emociona, que no des ni bola
A tus amigas cuando llaman a salir
Ahora me emociona, que me digas broma
Que es el sitio donde quieres decir si.
Y ahora me emociona, que te vuelvas loca
Porque crees que hay alguien mas detrás de mi,
Y ahora me emociona, que me digas que te quedas a morir.
(A morir)
Ya no me emociona, que estemos a solas
Ni escucharte que esto dure hasta morir.
Ya no me emociona, tu faldita corta
Y que me hables cuando vamos a vivir.
Ya no me emociona, que aquí queden comas,
Quiero el punto que hay dentro de ti.
Ya no me emociona, ni París, ni Roma
Ni que digas que te vienes a vivir.
(A vivir)

Now

Now I get excited when you act silly
And I can lift up your skirt.
Now I get excited about that lucky break
And meeting you on the streets of Madrid.
And now I get excited when you write to me for hours
When we're as annoying as Ali.
Now I get excited when you tell me forever
And for me.
Now I get excited when you don't give a damn
To your friends when they call to go out
Now I get excited when you tell me it's a joke
That it's the place where you want to say yes.
And now I get excited when you go crazy
Because you think there's someone else behind me,
And now I get excited when you tell me you're going to die to be with me.
(To die)
I'm no longer excited that we're alone
Or to hear you say that this will last until we die.
I'm no longer excited by your short skirt
And you telling me when we're going to live together.
I'm no longer excited by the commas here,
I want the period that's inside you.
I'm no longer excited by Paris or Rome
Or you saying that you're coming to live with me.
(To live)