Paroles et traduction Dani Martin - Cada Día

Cada Día

Te persigo cada día.
Siempre te busco en las caricias.
Vivo lleno de fragilidad.
Por encontrar, ese gesto de amor.
No, no me digas no.
Llévame al lugar donde el miedo es solo, una palabra más,
Y me olvido de todo.
Y cada parte que ahora guardas, va alejándote más
Y cada beso que no alcanzas vive solo, sin mitad
Y cada parte que hay cerrada va apresándote más
Vivo buscando la verdad en las miradas
Te persigo cada día.
¿Dónde está la valentía?.
La de querer vivir la vida.
Quien ha visto a la estabilidad.
Y poder encontrar, ese gesto de amor.
No, no me digas no
Llévame al lugar donde el miedo es solo, una palabra más
Y me olvido de todo
Y cada parte que ahora guardas, va alejándote más.
Y cada beso que no alcanzas vive solo, sin mitad.
Y cada parte que hay cerrada va apresándote más.
Vivo buscando la verdad en las miradas.
No busques más.
Que cerca está.
Dentro de ti.
De todo.
Quiero salir.
Para ganar.
Al lago flojo.
No, no me digas no
Llévame al lugar donde no juzguen todo.
Y cada parte que ahora guardas, va alejándote más.
Y cada beso que no alcanzas vive solo, sin mitad.
Y cada parte que hay cerrada va apresándote más.
Vivo buscando la verdad en las miradas.

Каждый день

Я преследую тебя каждый день.
Всегда ищу тебя в ласках.
Живу, полный хрупкости.
Чтобы найти тот жест любви.
Нет, не говори мне нет.
Забери меня туда, где страх — всего лишь слово,
И я забуду обо всем.
И каждая часть, которую ты сейчас хранишь, отдаляет тебя еще больше.
И каждый поцелуй, которого ты не достигаешь, живет один, без половинки.
И каждая закрытая часть все больше сковывает тебя.
Я живу, ища правду в твоих глазах.
Я преследую тебя каждый день.
Где же храбрость?
Храбрость жить жизнью.
Кто видел стабильность?
И смог найти тот жест любви.
Нет, не говори мне нет.
Забери меня туда, где страх — всего лишь слово,
И я забуду обо всем.
И каждая часть, которую ты сейчас хранишь, отдаляет тебя еще больше.
И каждый поцелуй, которого ты не достигаешь, живет один, без половинки.
И каждая закрытая часть все больше сковывает тебя.
Я живу, ища правду в твоих глазах.
Не ищи больше.
Она так близко.
Внутри тебя.
Из всего этого.
Я хочу вырваться.
Чтобы победить.
Слабое озеро.
Нет, не говори мне нет.
Забери меня туда, где не судят обо всем.
И каждая часть, которую ты сейчас хранишь, отдаляет тебя еще больше.
И каждый поцелуй, которого ты не достигаешь, живет один, без половинки.
И каждая закрытая часть все больше сковывает тебя.
Я живу, ища правду в твоих глазах.