Paroles et traduction Dani Martin - Caramelos

Caramelos

He pensado mil veces en robar caramelos
Y subirme muy alto y tirarlos pa′ hacer un mundo mejor
Y que esos señores tan feos quiten su cara de serios
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.

He pensado mil veces en tirarles mil besos
Y una caja de abrazos pa' que se sientan mejor
Y que cambien su aburrido mensaje por otro que sea cierto
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.

Ay! Ay! Ay!
Ay! princesa
No se que caramelo ofrecerte pa′ que crezcas mejor.
Ay! Ay! Ay!
Que son todos de menta.
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.

He pensado mil veces en subirme hasta el cielo
Y gritar desde arriba un te quiero que mueva su corazón
Pa' que esos señores tan feos quiten su cara de serios
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.

Ay! Ay! Ay!
Ay! princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay! Ay! Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.

Y el camino que dejamos no muy llano,
Lo contrario esta llenito de mil baches y cortado.
Ay vamos a ver mi princesita si podemos entre todos
Dejarlo un poquito mejor.

Ay! Ay! Ay!
Ay! princesa
No se que caramelo ofrecerte pa′ que crezcas mejor.
Ay! Ay! Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.

Ay! Ay! Ay! (¡¿Qué hay?!)
Ay! princesa
No se que caramelo ofrecerte pa′ que crezcas mejor.
Ay! Ay! Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor
Que los que había de fresa los ha retirado un señor.

Y algún día llegara el momento en que querrán
Escucharnos y entendernos y mirar mas para acá.
Y le puedes tu contar a la niña de tus sueños
Que del todo no esta mal que dan abrazos y besos.
Que si te hacen caminar,
Por el camino derecho y eso te hace ser verdad,
Esos son tus caramelos, esos son tus caramelos.

Caramelos.

Леденцы

Я тысячу раз думал украсть леденцы
И забраться на большую высоту и бросить их, чтобы сделать мир лучше
И чтобы эти страшные господа сняли свои серьезные лица
И чтобы эта так называемая планета приобрела другой вкус.

Я тысячу раз думал послать им тысячу поцелуев
И ящик объятий, чтобы им стало лучше
И чтобы они сменили свое скучное сообщение на другое, которое будет правдой
И чтобы эта так называемая планета приобрела другой вкус.

Ах! Ах! Ах!
Ах! принцесса
Не знаю, какой леденец предложить тебе, чтобы ты росла лучше.
Ах! Ах! Ах!
Они все мятные.
А те, что были клубничные, забрал какой-то господин.

Я тысячу раз думал подняться на небо
И кричать оттуда "я тебя люблю", которое тронет их сердца
Чтобы эти страшные господа сняли свои серьезные лица
И чтобы эта так называемая планета приобрела другой вкус.

Ах! Ах! Ах!
Ах! принцесса
Не знаю, какой леденец предложить тебе, чтобы ты росла лучше.
Ах! Ах! Ах!
Они все мятные
А те, что были клубничные, забрал какой-то господин.

И путь, который мы оставили, был не самым ровным,
А наоборот, он был полон рытвин и ям.
Ах, посмотрим, моя маленькая принцесса, сможем ли мы все вместе
Немного улучшить его?

Ах! Ах! Ах!
Ах! принцесса
Не знаю, какой леденец предложить тебе, чтобы ты росла лучше.
Ах! Ах! Ах!
Они все мятные
А те, что были клубничные, забрал какой-то господин.

Ах! Ах! Ах! (Ну как?!)
Ах! принцесса
Не знаю, какой леденец предложить тебе, чтобы ты росла лучше.
Ах! Ах! Ах!
Они все мятные
А те, что были клубничные, забрал какой-то господин
А те, что были клубничные, забрал какой-то господин.

И однажды настанет тот момент, когда они захотят
Выслушать нас и понять нас и обратить на нас больше внимания.
И ты сможешь рассказать девочке своей мечты
Что в целом неплохо дарить объятия и поцелуи.
Что, если они заставят тебя
Идти по правильному пути, и это заставит тебя быть настоящей,
Это твои леденцы, это твои леденцы.

Леденцы.