Paroles et traduction Dani Martin - Decirlo

Decirlo

Saber que cayó el telón, que todo acabó
Que ya se apagó, y decirlo
Y decirlo.
Saber que no somos hoy, que el final llegó
Que ya no hay más show, y decirlo
Y decirlo.
Y decirlo, se acabó
Y decirlo cuesta hoy
Y decirlo, me duele decirlo
Nos dijo adiós, nuestra verdad murió
Ya no había nada, sólo pedir perdón
Ya no hay más tu voz
La oscuridad ganó
No queda nada,
Sólo poder cerrar los ojos hoy
Saber que se nos murió, que se consumió que se nos cansó
Y decirlo, y decirlo
Saber que el dolor ganó, arrasó y mató,
Apagó hasta el sol y decirlo
Y decirlo.
Nos dijo adiós, nuestra verdad murió
Ya no había nada, sólo pedir perdon
Ya no hay más tu voz
La oscuridad ganó
No queda nada
Sólo poder cerrar los ojos hoy
Nos dijo adiós, nuestra verdad murió
Ya no había nada, sólo pedir perdón
Ya no hay más voz.

To Say It

Knowing the curtain has fallen, that it's all over
That it's now gone, and to say it
And to say it.
Knowing that we're not here today, that the end has come
That there's no more show, and to say it
And to say it.
And to say it, it's over
And it's hard to say it today
And to say it, it hurts to say it
She said goodbye, our truth died
There was nothing left, only to ask for forgiveness
There's no more your voice
Darkness won
There's nothing left
Only to be able to close my eyes today
Knowing that it died on us, that it consumed us, that it tired us out
And to say it, and to say it
Knowing that the pain won, it destroyed and killed
Even the sun went out, and to say it
And to say it.
She said goodbye, our truth died
There was nothing left, only to ask for forgiveness
There's no more your voice
Darkness won
There's nothing left
Only to be able to close my eyes today
She said goodbye, our truth died
There was nothing left, only to ask for forgiveness
There's no more voice.