Paroles et traduction Dani Martin - Decirlo

Decirlo

Saber que cayó el telón, que todo acabó
Que ya se apagó, y decirlo
Y decirlo.
Saber que no somos hoy, que el final llegó
Que ya no hay más show, y decirlo
Y decirlo.
Y decirlo, se acabó
Y decirlo cuesta hoy
Y decirlo, me duele decirlo
Nos dijo adiós, nuestra verdad murió
Ya no había nada, sólo pedir perdón
Ya no hay más tu voz
La oscuridad ganó
No queda nada,
Sólo poder cerrar los ojos hoy
Saber que se nos murió, que se consumió que se nos cansó
Y decirlo, y decirlo
Saber que el dolor ganó, arrasó y mató,
Apagó hasta el sol y decirlo
Y decirlo.
Nos dijo adiós, nuestra verdad murió
Ya no había nada, sólo pedir perdon
Ya no hay más tu voz
La oscuridad ganó
No queda nada
Sólo poder cerrar los ojos hoy
Nos dijo adiós, nuestra verdad murió
Ya no había nada, sólo pedir perdón
Ya no hay más voz.

Сказать это

Знать, что занавес упал, что всё кончено,
Что всё погасло, и сказать это.
И сказать это.
Знать, что мы не вместе сегодня, что финал настал,
Что шоу окончено, и сказать это.
И сказать это.
И сказать это, всё кончено.
И сказать это трудно сегодня.
И сказать это, мне больно сказать это.
Ты сказала "прощай", наша правда умерла.
Больше ничего не осталось, только просить прощения.
Больше нет твоего голоса.
Тьма победила.
Ничего не осталось,
Только закрыть глаза сегодня.
Знать, что наша любовь умерла, что она истлела, что она устала,
И сказать это, и сказать это.
Знать, что боль победила, разрушила и убила,
Погасила даже солнце, и сказать это.
И сказать это.
Ты сказала "прощай", наша правда умерла.
Больше ничего не осталось, только просить прощения.
Больше нет твоего голоса.
Тьма победила.
Ничего не осталось,
Только закрыть глаза сегодня.
Ты сказала "прощай", наша правда умерла.
Больше ничего не осталось, только просить прощения.
Больше нет твоего голоса.