Paroles et traduction Dani Martin - El Puntito

El Puntito

Tu puedes pedir que alguien te traiga el sol
Y puedes pedir también que quieres lunas
Tu puedes pedir mil cosas y mira yo
En vez de pedirte tanto te doy algunas
Tu puedes pedir siempre querer amor
Y puedes tu responder con la misma cura
Y puedes pedir, pedir y pedir calor
Y yo no recibo ninguna

Que te has creído que todo ha caído
De un cielo perfecto y bonito
Que te has pensado que es regalado
Y aquí hay que ganarse el puntito

Y al final de todo sale el sol
Y al final sale la luna
Y si quieres ver todo eso hoy
Ponle verdad que solo hay una
Que solo hay una

Y puedes mirar un poco a tu alrededor
Dejar de vivir mi amor como en una cuna
Y puedes pedir, pedir y pedir calor
Y yo no recibo ni una

Que te has creído que todo ha caído
De un cielo perfecto y bonito
Que te has pensado que es regalado
Y aquí hay que ganarse el puntito

Y al final de todo sale el sol
Y al final sale la luna
Y si quieres ver todo eso hoy
Ponle verdad que solo hay una
Que solo hay una
Y al final de todo sale el sol
Y al final sale la luna
Y si quieres ver todo eso hoy
Ponle verdad que solo hay una
Que solo hay una, que solo hay una

Que pase y disfrute de una vida sin pena
Luchando su trozo regando su tierra
Mirando a los ojos mostrando su estrella
La estrella que aveces alumbra la escena
La estrella que aveces no deja que veas
La luz que te guía que hace que te pierdas
La que tienes dentro y escondes y cierras
La historia que inventas es tu parte más fea

Y al final de todo sale el sol
Y al final sale la luna
Y si quieres ver todo eso hoy
Ponle verdad que solo hay una

Y al final de todo sale el sol
Y al final sale la luna
Y si quieres ver todo eso hoy
Ponle verdad que solo hay una
Que solo hay una

The Little Dot

You can ask someone to bring you the sun
And you can also ask for the moons
You can ask for a thousand things and watch me
Instead of asking you for so much, I'll give you a few
You can always ask for love
And you can answer with the same cure
And you can ask, ask and ask for warmth
And I don't receive any

What have you believed that everything has fallen
From a perfect and beautiful sky
What did you think was free
And here you have to earn the little dot

And at the end of everything the sun comes out
And at the end the moon comes out
And if you want to see all that today
Put the truth that there is only one
That there is only one

You can look around a bit
Stop living my love like in a cradle
And you can ask, ask and ask for warmth
And I don't receive any

What have you believed that everything has fallen
From a perfect and beautiful sky
What did you think was free
And here you have to earn the little dot

And at the end of everything the sun comes out
And at the end the moon comes out
And if you want to see all that today
Put the truth that there is only one
That there is only one
And at the end of everything the sun comes out
And at the end the moon comes out
And if you want to see all that today
Put the truth that there is only one
That there is only one, that there is only one

That you get through and enjoy a life without pain
Fighting for your piece, watering your land
Looking into the eyes showing your star
The star that sometimes lights up the scene
The star that sometimes doesn't let you see
The light that guides you, that makes you get lost
The one you have inside and hide and close
The story you invent is your ugliest part

And at the end of everything the sun comes out
And at the end the moon comes out
And if you want to see all that today
Put the truth that there is only one

And at the end of everything the sun comes out
And at the end the moon comes out
And if you want to see all that today
Put the truth that there is only one
That there is only one