Paroles et traduction Dani Martin - Estrella del Rock

Estrella del Rock

Desde pequeño quise ser una estrella del rock
Pero la vida me dejó solo cantante de pop
Romper televisores y beber mucho ron
Y una familia desestructurada por intoxicación
Todo eso es necesario para ser dios del rock
Y tener una gran critica en la Rolling Stone

Y que le voy hacer, si yo no quiero ir de autentico
Lo mio viene de serie y yo no necesito unas gafas de sol
Y que le voy a hacer, si a los cuatro entendidos
No les gusta que yo venda discos solo por ser como soy

Desde pequeño quise ser una estrella del soul
Pero la vida me dejó ser un triste cantautor
Romper cien mil hoteles y pensar que soy dios
Y saberme bien los movimientos y las poses del rock

Y que le voy hacer, si yo no quiero ir de autentico
Lo mio viene de serie y yo no necesito unas gafas de sol
Y que le voy a hacer, si a los cuatro entendidos
No les gusta que yo venda discos solo por ser como soy

Y que le vamos a hacer, primero El canto ahora esto
Eres un fresa con cara de lindo pobre chavito español
Y que le vamos a hacer si el rock and roll no es tu puesto
Los guates desde el cariño te invitan a verlo dedícate al pop

Y que le voy hacer, si yo no quiero ir de autentico
Lo mío viene de serie y yo no necesito unas gafas de sol
Y que le voy a hacer, si a los cuatro entendidos
No les gusta que yo venda discos solo por ser como soy
No les gusta que yo venda discos solo por ser como soy

Рок-звезда

С самого детства я мечтал стать рок-звездой,
Но жизнь оставила меня лишь поп-певцом.
Крушить телевизоры и пить море рома,
И разрушенная семья из-за зависимости —
Вот что нужно, чтобы стать богом рока,
И получить разгромный отзыв в "Rolling Stone".

Но что поделать, если я не хочу казаться настоящим?
Во мне это в крови, мне не нужны солнцезащитные очки.
И что мне сделать, если четверо экспертов
Не любят, что я продаю пластинки только за то, кто я есть?

С самого детства я мечтал стать звездой соула,
Но жизнь оставила меня жалким автором-исполнителем.
Крушить сотни отелей и мнить себя богом,
Изучить все рок-н-ролльные движения и позы,

Но что поделать, если я не хочу казаться настоящим?
Во мне это в крови, мне не нужны солнцезащитные очки.
И что мне сделать, если четверо экспертов
Не любят, что я продаю пластинки только за то, кто я есть?

И что нам с тобой остается? Сначала я пел "El Canto del Loco",
Теперь вот это. Ты просто сладкий симпатяга, бедный испанский мальчик.
И что нам с тобой остается, если рок-н-ролл — не твое призвание?
Гуатемальцы с любовью советуют тебе посвятить себя поп-музыке.

Но что поделать, если я не хочу казаться настоящим?
Во мне это в крови, мне не нужны солнцезащитные очки.
И что мне сделать, если четверо экспертов
Не любят, что я продаю пластинки только за то, кто я есть?
Не любят, что я продаю пластинки только за то, кто я есть?