Paroles et traduction Dani Martin - Gretel

Gretel

Yo soñé caminar contigo
Hacer de la mano este camino
Los niños estábamos perdidos
No supimos jugar, no supimos jugar

Y soñé conquistar tu ombligo
Andar despacito y muy tranquilos
Con migas de pan nos perdimos
No supimos jugar, no supimos jugar

Yo quería saber si era hacia adelante
Y de repente eran todo baches
Llegaron caminos diferentes
Y para los dos...

Y yo solo te pido que no dejes de andar
Solo te pido que perdones mi mal
Solo le pido ahora el camino
Que empezamos solitos, nos quiera ayuda

Ahora quiero encontrar mi sitio
Parar y buscar en el camino
La forma mejor para seguirlo
Y que pese mas que las migas de pan
Yo quería saber si era hacia adelante
Y de repente eran todo baches
Llegaron caminos diferentes
Y para los dos...

Y yo solo te pido que no dejes de andar
Solo te pido que perdones mi mal
Solo le pido ahora el camino
Que empezamos solitos, nos quiera ayuda

Solo te pido que salgas a bailar
Solo te pido que perdones mi mal
Solo le pido ahora el camino
Que empezamos solitos, nos quiera ayuda

Dos caminos se separan donde llegaran
Dos mitades de manzana que no quieren par
Dos películas filmadas aun por estrenar
Dos momentos que resbalan y al final caerán
Una fuerte y otra helada no dejan soñar
A la parte que intentaba y no pudo lograr

Una historia ya cerrada que hoy son dos sin mas
El que no arriesga no gana así que bon voyage

Y yo solo te pido que no dejes de andar
Solo te pido que perdones mi mal
Solo le pido ahora el camino
Que empezamos solitos, nos quiera ayuda

Solo te pido que salgas a bailar
Solo te pido que perdones mi mal
Solo le pido ahora el camino
Que empezamos solitos, nos quiera ayuda

Yo soñé caminar contigo
Hacer de la mano este camino
Los niños estábamos perdidos
No supimos jugar, no supimos jugar

Y soñé conquistar tu ombligo
Andar despacito y muy tranquilos
Con migas de pan nos perdimos
No supimos jugar, no supimos jugar

Una historia ya cerrada que hoy son dos sin mas
El que no arriesga no gana así que bon voyage

Гретель

Я мечтал пройтись с тобой
Взявшись за руки, пройти этим путем
Мы, дети, заблудились
Мы не умели играть, не умели играть

И я мечтал покорить твой пупок
Идти не спеша и очень спокойно
С хлебными крошками мы заблудились
Мы не умели играть, мы не умели играть

Я хотел узнать, было ли это впереди
И вдруг все стало ухабами
Появились разные пути
А для нас двоих...

И я просто прошу тебя не переставать идти
Я только прошу тебя простить меня за зло
Я только прошу сейчас указать путь,
Который мы начали в одиночестве, и который хочет нам помочь

Теперь я хочу найти свое место
Остановить и поискать на пути
Лучший способ следовать ему
И пусть он будет весомее хлебных крошек
Я хотел узнать, было ли это впереди
И вдруг все стало ухабами
Появились разные пути
А для нас двоих...

И я просто прошу тебя не переставать идти
Я только прошу тебя простить меня за зло
Я только прошу сейчас указать путь,
Который мы начали в одиночестве, и который хочет нам помочь

Я только прошу тебя выйти танцевать
Я только прошу тебя простить меня за зло
Я только прошу сейчас указать путь,
Который мы начали в одиночестве, и который хочет нам помочь

Два пути расходятся, куда они приведут
Две половинки яблока, которые не хотят стоять
Два фильма, которые еще предстоит снять
Два момента, которые проскальзывают и в конце концов упадут
Один сильный, другой холодный, не дают мечтать
Часть, которая пыталась и не смогла достичь

История, которая уже закрыта, и сегодня она - две без ничего
Кто не рискует, не выигрывает, так что bon voyage

И я просто прошу тебя не переставать идти
Я только прошу тебя простить меня за зло
Я только прошу сейчас указать путь,
Который мы начали в одиночестве, и который хочет нам помочь

Я только прошу тебя выйти танцевать
Я только прошу тебя простить меня за зло
Я только прошу сейчас указать путь,
Который мы начали в одиночестве, и который хочет нам помочь

Я мечтал пройтись с тобой
Взявшись за руки, пройти этим путем
Мы, дети, заблудились
Мы не умели играть, не умели играть

И я мечтал покорить твой пупок
Идти не спеша и очень спокойно
С хлебными крошками мы заблудились
Мы не умели играть, мы не умели играть

История, которая уже закрыта, и сегодня она - две без ничего
Кто не рискует, не выигрывает, так что bon voyage