Paroles et traduction Dani Martin - Guerra de Pasos

Guerra de Pasos

13 de julio
Cádiz al fin
Me cruzo unos ojos que rozo
Me miras, te miro, va a ser que sí
"Te pareces al del canto del loco"
Toda la tarde, Sevilla y Madrid
Nos vamos a un bar que conozco
Vienen amigos "Si os queréis venir"
Y miro tu boca y me rompo
Y después, me viniste a ver
Y dormimos, temblamos y huiste al amanecer
Y después, quisiste volver
Porque allí se quedaron tus gafas
Y un poco de tu piel
No era el baile perfecto
El momento soñado
Mil movimientos perdidos
El motivo buscado
Solo dos bailarines
Escapando y luchando
Una guerra de pasos
Sin conflictos al lado
Diez de diciembre
Y llega a su fin
Aquí acaba el vals de los locos
Lloran Sevilla, Cádiz, Madrid
No habrán otro verano en otoño
Y después, no te he vuelto a ver
Tú luchaste y lo conseguiste: desaparecer
Y después, ¿Qué vendrá después?
Si ya no hay gafas ni besos de playa que hagan volver
No era el baile perfecto
El momento soñado
Mil movimientos perdidos
El motivo buscado
Solo dos bailarines
Escapando y luchando
Y una guerra de pasos
Sin conflictos al lado
Y después, ya no habrá después
Solo una guerra de pasos
Sin conflictos al lado

Война шагов

13 июля
Наконец, Кадис
Я встречаю взгляд, который едва касаюсь
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя, похоже, да
"Ты похож на того, из "El Canto del Loco"
Весь вечер, Севилья и Мадрид
Мы идем в бар, который я знаю
Приходят друзья: "Если хотите, присоединяйтесь"
И я смотрю на твои губы и теряюсь
А потом ты пришла ко мне
Мы спали, дрожали, и ты убежала на рассвете
А потом ты захотела вернуться
Потому что там остались твои очки
И частичка твоей кожи
Это не был идеальный танец
Вожделенный момент
Тысяча потерянных движений
Искомая причина
Только два танцора
Убегающие и борющиеся
Война шагов
Без конфликтов рядом
Десятое декабря
И приходит конец
Здесь заканчивается вальс безумцев
Плачут Севилья, Кадис, Мадрид
Не будет другого лета осенью
А потом я тебя больше не видел
Ты боролась и добилась своего: исчезнуть
А потом, что будет потом?
Если уже нет ни очков, ни пляжных поцелуев, которые заставят вернуться
Это не был идеальный танец
Вожделенный момент
Тысяча потерянных движений
Искомая причина
Только два танцора
Убегающие и борющиеся
И война шагов
Без конфликтов рядом
А потом, уже не будет потом
Только война шагов
Без конфликтов рядом