Paroles et traduction Dani Martin - Los Valientes De La Pandilla - Version Maqueta

Los Valientes De La Pandilla - Version Maqueta

Aunque no creas tú
Yo era alguien con miedo
El que menos podía, el que todo temía, siempre fui el más pequeño
Puede que como tú
Yo me sentía el que menos
El débil, frágil, cobarde, el que no pedía nadie cuando echaban a dedos

Que ser sensible era difícil de aceptar
Para la gente un bicho raro
No tener fuerza o no saberla utilizar
Me colocaba tan abajo

Y yo nací de una gran ilusión, de un mundo de cariño
Y de las ganas de luchar, y hacer de este mundo distinto
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío

Ahora sabes tú
Que ser cobarde no es eso
Que los valientes crecemos y fuimos cobardes, solo para ellos
Puede que como tú
Mi fuerza está en lo de dentro
Que ser sensible es el arma que da la verdad, aunque duela por dentro

Ser el pequeño era difícil de aceptar
Para la gente un bicho raro
No tener fuerza o no saberla utilizar
Me colocaba tan abajo

Y yo nací de una gran ilusión, de un mundo de cariño
Y de las ganas de luchar, y hacer de este mundo distinto
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito
Y dejaron que me equivocara, y encontrara yo el mío

Y la verdad es que a veces somos lo que la gente quiere
Señalan, te dicen lo que eres
Y tú mismo, solo tú mismo, solo, vales más

Y yo nací de una gran ilusión, de un mundo de cariño
Y de las ganas de luchar, y hacer de este mundo distinto
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito
Que dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío

¡El mío!

Храбрые из банды - Версия макета

Хотя ты и не веришь
Я был тем, кто боялся
Тем, кто меньше всего мог, тем, кто всего боялся, всегда был самым маленьким
Может быть, как и ты
Я чувствовал себя ничтожеством
Слабым, хрупким, трусливым, тем, кого никто не просил, когда выбирали наугад

Быть чувствительным было сложно принять
Для людей я был странным существом
Не иметь силы или не знать, как её использовать
Ставило меня так низко

И я родился из большой иллюзии, из мира любви
И из желания бороться, и делать этот мир иным
И от родителей, которые тоже постепенно прокладывали свой путь
Они позволили мне ошибаться и найти свой путь

Теперь ты знаешь
Что быть трусом это не то
Что храбрые растут, и мы были трусами, только для них
Может быть, как и ты
Моя сила внутри меня
Быть чувствительным - это оружие, которое дает правду, хотя это болит внутри

Быть маленьким было сложно принять
Для людей я был странным существом
Не иметь силы или не знать, как её использовать
Ставило меня так низко

И я родился из большой иллюзии, из мира любви
И из желания бороться, и делать этот мир иным
И от родителей, которые тоже постепенно прокладывали свой путь
И они позволили мне ошибаться, и найти свой путь

И правда в том, что иногда мы те, кем хотят видеть нас люди
Они указывают, говорят тебе, кто ты есть
И только ты сам, только ты сам, только, стоишь больше

И я родился из большой иллюзии, из мира любви
И из желания бороться, и делать этот мир иным
И от родителей, которые тоже постепенно прокладывали свой путь
Они позволили мне ошибаться и найти свой путь

Мой путь!