Morirme de Amor - Dani Martin traduction en russe

Morirme de Amor

Como me gustaría morirme de amor,
Que la piel se la jefa y la cabeza no,
Que se paren las calles si vamos los dos.
Como me gustaría escuchar esa voz,
Que me diga al oído mentiras que son
Las verdades más grandes que oímos tú y yo.
Como me gustaría morirme de amor,
Con tu cara mirando en mi retrovisor,
Que tu vida a la mía le ponga el color.
Dímelo otra vez, dime y yo lo haré.
Sé la diosa que me pida ese baile,
Que nos queden tantas cosas que hacer, que hacer.
Como me gustaría morirme de amor,
Que el oxígeno fuera vivir de tu olor,
Que mirar esa cara, sentirme mejor.
Como me gustaría vivir ese amor,
Que un jardín fuera cero al lado de los dos,
Que las horas maestras, una decepción.
Como me gustaría morir siendo dos,
Como aquella abuelita de esa canción,
Y su gran compañero que detrás le siguió.
Dímelo otra vez, dime y yo lo haré.
Sé la diosa que me pida ese baile,
Que nos queden tantas cosas que hacer.
Dímelo otra vez, dime y yo lo haré
Que mi diosa ya no baile con nadie,
Que nos quede tanto por recorrer.
Dímelo otra vez, dime y yo lo haré.
Sé la diosa que me pida ese baile,
Que nos queden tantas cosas que hacer.
Dímelo otra vez, dime y yo lo haré
Que mi diosa ya no baile con nadie,
Que nos quede tanto por recorrer.

Умереть от любви

Как бы я хотел умереть от любви,
Чтобы кожа сгорела, а разум – ничуть,
Чтобы улицы встали, когда мы идем вдвоем.
Как бы я хотел услышать этот голос,
Который шепчет мне на ухо сладкую ложь,
Правду величайшую, что слышим мы с тобой.
Как бы я хотел умереть от любви,
Видеть твое лицо в моем зеркале заднего вида,
Чтобы твоя жизнь моей добавила цвета.
Скажи мне это еще раз, скажи, и я сделаю.
Будь богиней, которая попросит меня на танец,
Пусть у нас останется столько дел, столько дел.
Как бы я хотел умереть от любви,
Чтобы кислородом был твой аромат,
Чтобы, глядя на это лицо, чувствовать себя лучше всех.
Как бы я хотел прожить эту любовь,
Чтобы сад был ничем по сравнению с нами двумя,
Чтобы лучшие часы стали разочарованием.
Как бы я хотел умереть, будучи вдвоем,
Как та бабушка из той песни,
И ее верный спутник, который последовал за ней.
Скажи мне это еще раз, скажи, и я сделаю.
Будь богиней, которая попросит меня на танец,
Пусть у нас останется столько дел.
Скажи мне это еще раз, скажи, и я сделаю,
Чтобы моя богиня больше ни с кем не танцевала,
Чтобы нам осталось столько пройти.
Скажи мне это еще раз, скажи, и я сделаю.
Будь богиней, которая попросит меня на танец,
Пусть у нас останется столько дел.
Скажи мне это еще раз, скажи, и я сделаю,
Чтобы моя богиня больше ни с кем не танцевала,
Чтобы нам осталось столько пройти.