Paroles et traduction Dani Martin - París

París

Quiero amanecer
Una mañana de Diciembre en París
Darme la vuelta y que me digas tu que si
Que ya no hay nada masY ahora seguir caminando hacia adelante voy.
Para amanecer
Una mañana de noviembre en mi Madrid
Que pase un año y ver si seguimos aquí
Si aun queremos mas
Que hay mil cosas que se ponen por delante hoy.
Y queremos siempre rosas
Y Venecia, Verona y París
Y la vida es otra cosa
La verdad, la mentira y un si
Y tenemos mariposas
Y gusanos sin seda y al fin
Hay serpientes venenosas
Y un disfraz que se rompe al vivir.
Quiero amanecer
Sin tus abrazos sin tu vientre sin París
Que siempre muere lo que vimos construir
Prefiero soledad
Que me acompaña desde siempre, cerca y hasta hoy.
Quiero amanecer
Sin tus encantos sin tus ganas de reír
Sin tus virtudes que en defectos convertí
Maldita realidad
Que lo bonito dura un rato y se vuelve a ir.
Y queremos siempre rosas
Y Venecia, Verona y París
Y la vida es otra cosa
La verdad, la mentira y un si
Y tenemos mariposas
Y gusanos sin seda y al fin
Hay serpientes venenosas
Y un disfraz que se rompe al vivir.
Y queremos siempre rosas
Y Venecia, Verona y París
Y la vida es otra cosa la verdad la mentira y un si.

Paris

I want to wake up
One morning in December in Paris
Turn around and have you tell me yes
That there's nothing else anymoreAnd now I'll keep moving forward.
To wake up
One morning in November in my Madrid
Let a year pass and see if we're still here
If we still want more
That there are a thousand things that get in the way today.
And we always want roses
And Venice, Verona, and Paris
And life is something else
The truth, the lie, and a yes
And we have butterflies
And worms without silk and finally
There are poisonous snakes
And a disguise that breaks as we live.
I want to wake up
Without your hugs, without your belly, without Paris
That what we built always dies
I prefer solitude
That has always accompanied me, nearby and until today.
I want to wake up
Without your charms, without your desire to laugh
Without your virtues that I turned into flaws
Cursed reality
That what is beautiful lasts a while and goes away again.
And we always want roses
And Venice, Verona, and Paris
And life is something else
The truth, the lie, and a yes
And we have butterflies
And worms without silk and finally
There are poisonous snakes
And a disguise that breaks as we live.
And we always want roses
And Venice, Verona, and Paris
And life is something else, the truth, the lie, and a yes.