Paroles et traduction Dani Martin - Pequeño

Pequeño

Y ahora que pequeño sale a caminar,
No necesita depender de los demás.
Mira al frente y saca todo de su piel,
Es su arma, poder mirar ser quién es.
Y hoy, dejó tu lugar, sonó tu voz
Se armó de verdad y con valor tomó el sentido que buscabas
Y no sigue reprochándote tanto mal.
Y toda tu luz vuelva a brillar, y ahora ya nunca se te apaga.
Tanto tiempo sin querer dejarte ver.
Tanto miedo de no gustar a los que ven.
Busca dentro donde tienes tu poder.
¡Ay!, pequeño, qué grande puedes llegar a ser.
Y hoy, dejó tu lugar, sonó tu voz
Se armó de verdad y con valor tomó el sentido que buscabas
Y no sigue reprochándote tanto mal.
Y toda tu luz vuelva a brillar, y ahora ya nunca se te apaga.
¡Ya nunca!
Y esta vida la que nos da a cada uno ese lugar
Y a veces es el que uno no quiere.
Y quién te aparta de tu verdad,
Y que alguien quiso colocarte en el hueco donde pierde.
Y hoy, dejó tu lugar, sonó tu voz
Se armó de verdad y con valor tomó el sentido que buscabas
Y no sigue reprochándote tanto mal.
Y toda tu luz vuelva a brillar, y ahora ya nunca se te apaga.
Y ahora que pequeño vuelve a caminar.

Little

And now that you're little, you go out to walk,
You don't need to depend on others.
You look ahead and get everything out of your skin,
It's your weapon, being able to look at who you are.
And today, you left your place, your voice sounded
You armed yourself with truth and with courage, you found the meaning you were looking for
And you don't keep reproaching me for so much wrong.
And all your light shines again, and now it never goes out.
So long without wanting to let you see.
So much fear of not pleasing those who see.
Search inside where you have your power.
Oh, little one, how great you can become.
And today, you left your place, your voice sounded
You armed yourself with truth and with courage, you found the meaning you were looking for
And you don't keep reproaching me for so much wrong.
And all your light shines again, and now it never goes out.
Never!
And this life that gives each one of us that place
And sometimes it's the one that one doesn't want.
And who takes you away from your truth,
And that someone wanted to place you in the gap where you lose.
And today, you left your place, your voice sounded
You armed yourself with truth and with courage, you found the meaning you were looking for
And you don't keep reproaching me for so much wrong.
And all your light shines again, and now it never goes out.
And now that you're little, go out and walk again.