Paroles et traduction Dani Martin - Por las Venas

Por las Venas

Al decirme a mí mi piel que tú eres tela
Y que yo la costurera pa tejer
En ese cuerpo vendito una propuesta
La de hacerte prisionera de mi bien
Al contarme a mí mi piel que tú eres perla
La que quiere a mi ese brillo devolver
Pa que luzca y ya no mande en mi cabeza
Que me tuvo castigado sin mi bien
Ay pequeña corre, vuela
A sacarme de esta oscura noche gris
A meterme de tu vida por las venas
A morirte por querer verme vivir
Al decirme a mí mi piel que tú eres prenda
Pa taparme a mí los ojos y no ver
Y que ahora ya no vea y solo sienta
Y me guíen tus ojitos para ser
Ay pequeña corre, vuela
A sacarme de esta oscura noche gris
A meterme de tu vida por las venas
A morirte por querer verme vivir
Ay pequeña...
Ay pequeña corre, vuela
A sacarme de esta oscura noche gris
A meterme de tu vida por las venas
A morirte por querer verme vivir
A meterme de tu vida por las venas
A morirte por querer verme vivir

Through Your Veins

When my skin tells me that you are my cloth,
And that I am the seamstress who will sew it together,
In that blessed body is a proposal
To make you a prisoner of my love,
When my skin tells me that you are my pearl,
The one who wants to give me back that shine,
So that I may shine and no longer be controlled by my mind,
Which has kept me captive, without my love,
Oh, darling, run, fly,
To pull me out of this dark, gray night,
To enter the veins of your life,
To die because you want to see me live.
When my skin tells me that you are my garment,
Covering my eyes so I cannot see,
And that now I can no longer see and only feel,
And your little eyes guide me to be,
Oh, darling, run, fly,
To pull me out of this dark, gray night,
To enter the veins of your life,
To die because you want to see me live.
Oh, darling...
Oh, darling, run, fly,
To pull me out of this dark, gray night,
To enter the veins of your life,
To die because you want to see me live.
To enter the veins of your life,
To die because you want to see me live.