Paroles et traduction Dani Martin - Que Se Mueran de Envidia

Que Se Mueran de Envidia

Me duele el alma y ya no sé qué hacer
Decírtelo a la cara hoy, es mirarte lejos
Me duele el alma y voy a resolver
Contarte lo que yo soñé, mucho antes del infierno
Y no quería que el amor que es de mentira
Sube igual que su caída, que al final no es nada
Sé que te hace tonterías, te da valor
Y a los cien días no queda nada
Y yo quiero que se mueran de envidia
Que nos odien por ver
Que se encienden las luces en las madrugadas
Cuando roso tu piel
Que se mueran de envidia
Aunque muertos ya estén
Los que todo maquillan
Los que día tras día, no se atreven a ser
Me duele el alma y llega a retorcer
Princesa, que te vaya bien
Que dure mucho tu cuento
Me duele el alma y te desearé
Que nunca den las doce y que
No hayas llegado a tu puerto
Y no quería que el amor que es de mentira
Sube igual que su caída que al final no es nada
Ese que hace tonterías, te da valor
Y a los cien días no queda nada
Y yo quiero que se mueran de envidia
Que nos odien por ver
Que se encienden las luces en las madrugadas
Cuando roso tu piel
Que se mueran de envidia
Aunque muertos ya estén
Los que todo maquillan
Los que día tras día no se atreven a ser
Que se mueran de envidia
Que nos odien por ver
Que se encienden las luces en las madrugadas
Cuando roso tu piel
Que se mueran de envidia
Aunque muertos ya estén
Los que todo maquillan
Los que día tras día no se atreven a ser
Me duele el alma y quiero resolver

Пусть сдохнут от зависти

Душа болит, и я не знаю, что делать,
Сказать тебе это в лицо сегодня — значит смотреть на тебя издалека.
Душа болит, и я собираюсь решить,
Рассказать тебе, о чём я мечтал задолго до этого ада.
И я не хотел, чтобы любовь, которая ложь,
Взлетала так же, как и падала, ведь в конце концов она ничего не значит.
Я знаю, она заставляет тебя делать глупости, придаёт тебе смелости,
А через сто дней ничего не остаётся.
И я хочу, чтобы они сдохли от зависти,
Чтобы они ненавидели нас за то, что видят,
Что свет зажигается ночами,
Когда я касаюсь твоей кожи.
Пусть сдохнут от зависти,
Даже если они уже мертвы,
Те, кто всё приукрашивает,
Те, кто изо дня в день не смеют быть собой.
Душа болит, и она скручивается,
Принцесса, пусть у тебя всё будет хорошо,
Пусть твоя сказка длится долго.
Душа болит, и я пожелаю тебе,
Чтобы никогда не пробило двенадцать, и чтобы
Ты не достигла своего порта.
И я не хотел, чтобы любовь, которая ложь,
Взлетала так же, как и падала, ведь в конце концов она ничего не значит.
Та, что заставляет делать глупости, придаёт тебе смелости,
А через сто дней ничего не остаётся.
И я хочу, чтобы они сдохли от зависти,
Чтобы они ненавидели нас за то, что видят,
Что свет зажигается ночами,
Когда я касаюсь твоей кожи.
Пусть сдохнут от зависти,
Даже если они уже мертвы,
Те, кто всё приукрашивает,
Те, кто изо дня в день не смеют быть собой.
Пусть сдохнут от зависти,
Чтобы они ненавидели нас за то, что видят,
Что свет зажигается ночами,
Когда я касаюсь твоей кожи.
Пусть сдохнут от зависти,
Даже если они уже мертвы,
Те, кто всё приукрашивает,
Те, кто изо дня в день не смеют быть собой.
Душа болит, и я хочу решить.