Plang Si Ma Imbat - Desanto , Dani Mocanu traduction en allemand

Plang Si Ma Imbat

Nu costa bani sa ma iubesti
Nu sta din mila cu mine
Vreau din suflet sa ma iubesti
Cum te iubesc eu pe tine

Nu costa bani sa ma iubesti
Dar nu vreau nici sa razi de mine
Ca sunt sarac dar te iubesc
Risc libertatea pentru tine
Plang si ma imbat de focul tau
De dorul tau imi vine rau
Pentru tine iubirea mea
Oricand viata mi-as risca
Plang si ma imbat de focul tau
De dorul tau imi vine rau
Si cat sufar pentru tine
Ma bagi in pamant iubire

As fii in stare de orice
Sa te vad pe tine bine
De dragul tau iubire
Ma bat cu toti pentru tine

As fii in stare de orice
Eu sa te stiu pe tine bine bine bine
Imi faci frumoase zilele
Chiar daca nu esti langa mine

Plang si ma imbat de focul tau
De dorul tau imi vine rau
Pentru tine iubirea mea
Oricand viata mi-as risca
Plang si ma imbat de focul tau
De dorul tau imi vine rau
Si cat sufar pentru tine
Ma bagi in pamant iubire.

Ich weine und betrinke mich

Es kostet kein Geld, mich zu lieben
Bleib nicht aus Mitleid bei mir
Ich will, dass du mich von Herzen liebst
So wie ich dich liebe

Es kostet kein Geld, mich zu lieben
Aber ich will auch nicht, dass du mich auslachst
Dass ich arm bin, aber dich liebe
Ich riskiere meine Freiheit für dich
Ich weine und betrinke mich wegen deines Feuers
Mir wird schlecht vor Sehnsucht nach dir
Für dich, meine Liebe
Würde ich jederzeit mein Leben riskieren
Ich weine und betrinke mich wegen deines Feuers
Mir wird schlecht vor Sehnsucht nach dir
Und wie sehr ich für dich leide
Du bringst mich unter die Erde, Liebling

Ich wäre zu allem fähig
Um dich glücklich zu sehen
Aus Liebe zu dir, mein Schatz
Würde ich mich mit allen für dich prügeln

Ich wäre zu allem fähig
Hauptsache, ich weiß dich wohlauf, wohlauf, wohlauf
Du machst meine Tage schön
Auch wenn du nicht bei mir bist

Ich weine und betrinke mich wegen deines Feuers
Mir wird schlecht vor Sehnsucht nach dir
Für dich, meine Liebe
Würde ich jederzeit mein Leben riskieren
Ich weine und betrinke mich wegen deines Feuers
Mir wird schlecht vor Sehnsucht nach dir
Und wie sehr ich für dich leide
Du bringst mich unter die Erde, Liebling.