Greva foamei - Dani Mocanu traduction en allemand

Greva foamei

Ma-ta si tac-tu te tin legata
Diseara gata esti ca si salvata
Iti sparg si usa daram blocu tot
Tine minte-ti promite un vagabond

Sa nu ma faci sa-mi fac vise degeaba
Ca stii cu mine cam cum ar sta treaba
Nu ma opreste nici un tanc
Pentru tine stii ce fac

Fac greva foamei daca nu ma
Saruti pe buze cu patima
Ma leg cu lantu' de usa ta
Daca nu-mi dai o gurita lalailala
Amore amore amore
Calore calore calore
Sa ne iubim minim doua ore
Mai mult de-o viata lalailala

Iti face ma-ta apelu' de seara
Nu poti sa iesi o secunda afara
Iti pune seara somnifere in ceai
Bai asa mama nebuna sa ai

Hai mala dam mala dam mala damba
Te fur doar in tricou si in tanga
Urc pe balcon dintr-o casa si gata
Ca mi s-a pus pata

Fac greva foamei daca nu ma
Saruti pe buze cu patima
Ma leg cu lantu' de usa ta
Daca nu-mi dai o gurita lalailala
Amore amore amore
Calore calore calore
Sa ne iubim minim doua ore
Mai mult de-o viata lalailala

Fac greva foamei daca nu ma
Saruti pe buze cu patima
Ma leg cu lantu' de usa ta
Daca nu-mi dai o gurita lalailala

Hungerstreik

Deine Mutter und dein Vater halten dich gefesselt
Heute Abend bist du so gut wie gerettet
Ich breche deine Tür auf, reiße den ganzen Block nieder
Denk daran, das verspricht dir ein Vagabund

Bring mich nicht dazu, mir unnötige Träume zu machen
Denn du weißt, wie die Sache mit mir laufen würde
Mich hält kein Panzer auf
Für dich, weißt du, was ich mache

Ich trete in den Hungerstreik, wenn du mich nicht
leidenschaftlich auf die Lippen küsst
Ich kette mich an deine Tür
Wenn du mir keinen Kuss gibst, lalailala
Amore amore amore
Calore calore calore
Lass uns mindestens zwei Stunden lieben
Mehr als ein Leben lang, lalailala

Deine Mutter macht den Abendappell
Du kannst nicht mal für eine Sekunde raus
Sie tut dir abends Schlaftabletten in den Tee
So eine verrückte Mutter zu haben

Hai mala dam mala dam mala damba
Ich entführe dich nur im T-Shirt und Tanga
Ich klettere von einem Haus auf den Balkon und fertig
Weil ich dich unbedingt will

Ich trete in den Hungerstreik, wenn du mich nicht
leidenschaftlich auf die Lippen küsst
Ich kette mich an deine Tür
Wenn du mir keinen Kuss gibst, lalailala
Amore amore amore
Calore calore calore
Lass uns mindestens zwei Stunden lieben
Mehr als ein Leben lang, lalailala

Ich trete in den Hungerstreik, wenn du mich nicht
leidenschaftlich auf die Lippen küsst
Ich kette mich an deine Tür
Wenn du mir keinen Kuss gibst, lalailala