Paroles et traduction en allemand Dani Mocanu - Iuda

Iuda

Orice om poate fi Iuda, pentru bani
Te vinde la dușmani, chiar și aproapele
Orice om, oricât de aproape ți-ar fi
Tot mușcă într-o zi, ca șarpele
Mi-am notat într-un caiet
Cine mi-e prieten drept
Și pe primul rând de sus
Doar un singur nume am pus
Am stat și am judecat
Fiindcă restul m-au trădat
Singurul care a rămas
La durere și necaz
El e Dumnezeul meu
Ce nu m-a lăsat la greu
Oriunde merg, e prietenul meu
Orice om poate fi Iuda, pentru bani
Te vinde la dușmani, chiar și aproapele
Orice om, oricât de aproape ți-ar fi
Tot mușcă într-o zi, ca șarpele

De m-ar vinde un străin
Poate m-ar durea puțin
Dar când vezi că vânzătoru'
Este tocmai frățioru'
Am stat și am judecat drept
Asta am scris pe caiet
Un singur nume, atât
Care veci nu m-a vândut
El e Dumnezeul meu
Ce nu m-a lăsat la greu
Oriunde merg, e prietenul meu
Orice om poate fi Iuda, pentru bani
Te vinde la dușmani, chiar și aproapele
Orice om, oricât de aproape ți-ar fi
Tot mușcă într-o zi, ca șarpele
Orice om poate fi Iuda pentru bani
Te vinde la dușmani, chiar și aproapele
Orice om, oricât de aproape ți-ar fi
Tot mușcă într-o zi, ca șarpele

Judas

Jeder Mensch kann ein Judas sein, für Geld
Verkauft er dich an Feinde, sogar die Nächsten
Jeder Mensch, egal wie nah er dir steht
Beißt eines Tages zu, wie eine Schlange
Ich habe in ein Heft notiert
Wer mein wahrer Freund ist
Und in der obersten Zeile
Habe ich nur einen Namen geschrieben
Ich habe nachgedacht und geurteilt
Weil der Rest mich betrogen hat
Der Einzige, der geblieben ist
In Schmerz und Not
Er ist mein Gott
Der mich in der Not nicht verlassen hat
Wo immer ich hingehe, ist er mein Freund
Jeder Mensch kann ein Judas sein, für Geld
Verkauft er dich an Feinde, sogar die Nächsten
Jeder Mensch, egal wie nah er dir steht
Beißt eines Tages zu, wie eine Schlange

Wenn mich ein Fremder verraten würde
Würde es mich vielleicht ein wenig schmerzen
Aber wenn du siehst, dass der Verräter
Gerade dein Bruder ist
Ich habe nachgedacht und gerecht geurteilt
Das habe ich ins Heft geschrieben
Nur ein Name, das ist alles
Der mich niemals verraten hat
Er ist mein Gott
Der mich in der Not nicht verlassen hat
Wo immer ich hingehe, ist er mein Freund
Jeder Mensch kann ein Judas sein, für Geld
Verkauft er dich an Feinde, sogar die Nächsten
Jeder Mensch, egal wie nah er dir steht
Beißt eines Tages zu, wie eine Schlange
Jeder Mensch kann ein Judas sein, für Geld
Verkauft er dich an Feinde, sogar die Nächsten
Jeder Mensch, egal wie nah er dir steht
Beißt eines Tages zu, wie eine Schlange