Paroles et traduction Dani Mocanu - Nu ma lauda

Nu ma lauda

Nu mai zic nopti nedormite
Sau cat de mult a plans mama
Am calcat pe multe cioburi
Pana am castigat coroana

N-am asteptat dupa altii sa-mi faca vreun avantaj
Am avut lupte de dat la fiecare etaj

N-am primit nimic degeaba
Eu culeg ce-am semanat
Am platit cand am gresit, pe viata am pariat
Steagul meu nu l-au dus altii
Mi l-am dus cu mana mea
Nu ca altii care au fost ajutati de cineva

Nu mă lăuda, nu mă peria
Nu mă lua cu boss, sau cu viața mea
Mi-am pus stop la multe să dau înainte
E greu să halesc vorbe îndulcite

Nu mă lauda, nu mă peria
Nu mă lua cu boss, sau cu viața mea
Mi-am pus stop la multe să dau înainte
E greu să halesc vorbe îndulcite

Incercari si suparari am trecut si eu prin ele
Dar acum sunt cine sunt, singur prin faptele mele
N-am vrut sa ma plang la nimeni atunci cand mi-a fost mai greu
Singurul meu ajutor a fost numai Dumnezeu

N-am vrut totul dintr-o data, am stiut sa am rabdare
E o vorba din batrani, mic cu mic se face mare
Nu mi-a dat nimeni valoare, mi-am luat-o pe barba mea
Sunt aur de 24 de categorie grea

Nu ma lauda, nu ma peria
Nu ma lua cu boss, sau cu viata mea
Mi-am pus stop la multe sa dau inainte
E greu sa halesc vorbe indulcite

Nu ma lauda, nu ma peria
Nu ma lua cu boss, sau cu viata mea
Mi-am pus stop la multe sa dau inainte
E greu sa halesc vorbe indulcite

Don't Praise Me

I won't mention sleepless nights anymore
Or how much my mother cried
I walked on many shards
Until I won the crown

I didn't wait for others to give me an advantage
I had battles to fight on every floor

I didn't receive anything for free
I reap what I sow
I paid when I made mistakes, I gambled my life
My flag wasn't carried by others
I carried it with my own hand
Unlike others who were helped by someone

Don't praise me, don't flatter me
Don't tell me about my success or my life
I put a stop to a lot to move forward
It's hard for me to swallow sweet words

Don't praise me, don't flatter me
Don't tell me about my success or my life
I put a stop to a lot to move forward
It's hard for me to swallow sweet words

I've gone through trials and tribulations
But now I am who I am, alone through my actions
I didn't want to complain to anyone when things were tough
My only help was God

I didn't want everything at once, I knew how to be patient
There's an old saying, little by little makes a lot
No one gave me value, I took it on my own terms
I'm 24 karat gold, heavyweight class

Don't praise me, don't flatter me
Don't tell me about my success or my life
I put a stop to a lot to move forward
It's hard for me to swallow sweet words

Don't praise me, don't flatter me
Don't tell me about my success or my life
I put a stop to a lot to move forward
It's hard for me to swallow sweet words