Paroles et traduction Dani Mocanu - Tancuri de razboi

Tancuri de razboi

Când fratele nu ți-e bine
Noi intră mâncarea-n tine
Îți fierbe sângele-n vene
Când stii că are probleme
Mă trezesc din somn, noaptea
De-l supără cineva
Fac ravagii cu oricine
Și el la fel pentru mine

Suntem tancuri de război
La, la, lai, la
Nu se ia nimeni cu noi
La, la, lai, la
Suntem forțe împreună
La, la, lai, la
Pentru frate-miu-mi tai o mână
La, la, lai, la
Suntem tancuri de război
La, la, lai, la
Nu se ia nimeni cu noi
La, la, lai, la
Suntem forțe împreună
La, la, lai, la
Pentru frate-miu-mi tai o mână
La, la, lai, la

Dacă primesc un apel
Într-o secundă sunt la el
Și dacă l-ați supărat
Pentru frate-miu-mi îmi iau mandat
Când ies frățiorii-n stradă
Se-ntoarce glonțul pe țeavă
Nici cea mai rea nație
Pe noi nu ne sperie

Suntem tancuri de război
La, la, lai, la
Nu se ia nimeni cu noi
La, la, lai, la
Suntem forțe împreună
La, la, lai, la
Pentru frate-miu-mi tai o mână
La, la, lai, la

Suntem tancuri de război
La, la, lai, la
Nu se ia nimeni cu noi
La, la, lai, la
Suntem forțe împreună
La, la, lai, la
Pentru frate-miu-mi tai o mână
La, la, lai, la

Suntem tancuri de război
La, la, lai, la
Nu se ia nimeni cu noi
La, la, lai, la
Suntem forțe împreună
La, la, lai, la
Pentru frate-miu-mi tai o mână
La, la, lai, la

Suntem tancuri de război
La, la, lai, la
Nu se ia nimeni cu noi
La, la, lai, la
Suntem forțe împreună
La, la, lai, la
Pentru frate-miu-mi tai o mână
La, la, lai, la

War Tanks

When my brother is not feeling well
I'll bring the food to you
Your blood boils in your veins
When you know he's in trouble
I wake up from sleep at night
If someone annoys him
I wreak havoc on anyone
And he does the same for me

We are war tanks
La, la, lai, la
No one messes with us
La, la, lai, la
We are forces together
La, la, lai, la
I'd cut off my hand for my brother
La, la, lai, la
We are war tanks
La, la, lai, la
No one messes with us
La, la, lai, la
We are forces together
La, la, lai, la
I'd cut off my hand for my brother
La, la, lai, la

If I get a call
I'll be there in a second
And if you've upset him
For my brother, I'll get a warrant
When my brothers go out on the streets
The bullet turns on the barrel
Not even the worst nation
Doesn't scare us

We are war tanks
La, la, lai, la
No one messes with us
La, la, lai, la
We are forces together
La, la, lai, la
I'd cut off my hand for my brother
La, la, lai, la

We are war tanks
La, la, lai, la
No one messes with us
La, la, lai, la
We are forces together
La, la, lai, la
I'd cut off my hand for my brother
La, la, lai, la

We are war tanks
La, la, lai, la
No one messes with us
La, la, lai, la
We are forces together
La, la, lai, la
I'd cut off my hand for my brother
La, la, lai, la

We are war tanks
La, la, lai, la
No one messes with us
La, la, lai, la
We are forces together
La, la, lai, la
I'd cut off my hand for my brother
La, la, lai, la